| Subject | English | Russian |
| agric. | acropetal spore | акропетальная спора |
| Gruzovik, biol. | alete spore | бесщелевая спора |
| med. | anaerobic spore-producing bacterium | анаэробная спорообразующая бактерия (Vickyvicks) |
| leath. | anthrax spore | спора сибирской язвы |
| gen. | arthrogenous spore | сочленённая спора |
| Gruzovik, bot. | arthrogenous spore | сочленённая спора |
| biotechn. | asexual spore | бесполая спора |
| med. | asexual spore | спора бесполого размножения |
| biol. | azonate spore | спора без оторочки |
| Gruzovik, biol. | azonate spore | спора без оторочки (спо́ра без оторочки) |
| bacteriol. | bacterial spore | бактериальная спора (AlexU) |
| bacteriol. | bacterial spore staining | окраска бактериальных спор (AlexU) |
| bacteriol. | bacterial spores | бактериальные споры (AlexU) |
| geol. | bilateral type of spore formation | билатеральный тип формирования спор |
| geol. | body of spore | тело споры |
| biol. | brand spore | головнёвая спора |
| biol. | brand spore | уредоспора |
| immunol. | Burkard spore trap | споро-пыльцевая ловушка Буркарда (стационарная установка для улавливания и сбора частиц воздуха) |
| Gruzovik, biol. | camptotrilete spore | извилисто рассечённая спора |
| agric. | clavate spore | булавовидная спора |
| Makarov. | composition and relative amount of pollen and vegetal spores | состав и относительное обилие пыльцы и спор растений |
| geol. | compressed spore | смятая спора |
| Gruzovik | contamination with spores | заспорение |
| geol. | cutinized spore | кутинизированная спора |
| biotechn. | cyclone spore trapping | улавливание спор с помощью циклонного улавливателя (VladStrannik) |
| Makarov. | dissemination of spores | вкрапление спор |
| geol. | dissemination of spores | рассеивание спор |
| agric. | dormant spore | покоящаяся спора |
| geol. | elongated spore angles | вытянутые углы спор |
| agric. | endogenous spore | эндогенная спора |
| geol. | flat spores | гладкие споры (Laeoigati) |
| forestr. | fragmentation spore | конидия |
| Gruzovik, palyn. | free-moving spore | блуждающая спора |
| med. | free-moving spore | блуждающая спора |
| biotechn. | fungal spore | грибная спора |
| forestr. | fungal spore | грибковая спора |
| polym. | fungus spores | грибковые споры |
| med. | germinating spore | прорастающая спора |
| biotechn. | mature spore | зрелая спора |
| winemak., tradem. | Milky Spore Powder | "Милки Спор Паудер" (инсектицид) |
| forestr. | minute spores | мелкие споры |
| construct. | mold spore | споры плесени |
| pack. | mold spore | спора плесени |
| build.mat. | mold spores | споры плесени (elena.kazan) |
| microbiol. | mould spore | спора плесени (Sergei Aprelikov) |
| bot. | mushroom spores | споры грибов (maystay) |
| bot. | mushroom spores | грибные споры (maystay) |
| geol. | naked spore | гимноспора |
| geol. | nonviability of spores | нежизнеспособность спор |
| agric. | obovate spore | округлая спора |
| biotechn. | outgrowth of spores | вырастание спор (заключительная стадия превращения эндоспор в вегетативную клетку) |
| agric. | ovate spore | яйцевидная спора |
| agric. | plurilocular spore | многоклеточная спора |
| biol. | polarilocular spore | двухклеточная спора с толстой поперечной перегородкой |
| horticult. | produce spores | образовывать споры (typist) |
| geol. | radial spore | спора радиального строения |
| biol. | repeating spores | воспроизводящие споры (старое название конидий) |
| geol. | resistant spores | устойчивые споры |
| Gruzovik, bot. | resting spore | статоспора |
| Gruzovik, bot. | resting spore | гипноспора (a spore that reposes some time before germinating) |
| bot. | resting spore | неподвижная спора |
| Gruzovik, bot. | resting spore | неподвижнная спора |
| med. | resting spore | покоящаяся спора |
| geol. | rounded hair spore | спора с круглыми волосками |
| Makarov. | scatter billions of spores | рассеять миллиарды спор |
| forestr. | secondary spore | вторичная спора |
| forestr. | secondary spore | обособленная спора |
| forestr. | secondary spore | аскоспора |
| agric. | septate spore | септированная спора |
| agric. | septate spore | фрагмоспора (у грибов) |
| agric. | septate spore | перегородчатая спора |
| biol. | septate spore | фрагмоспора |
| med. | sexual spore | спора полового размножения |
| geol. | shagreen spore | спора с шагреневой поверхностью |
| geol. | small spore | микроспора |
| biol. | sperm of spore mother-cell | семенная жидкость |
| bot. | sperm of spore mother-cell | материнская клетка спора |
| biol. | sperm of spore mother-cell | сперма |
| geol. | spore and pollen spectrum | спорово-пыльцевой спектр |
| Gruzovik, bot. | spore-and-pollen | спорово-пыльцевой |
| gen. | spore-and-pollen | спорово-пыльцевой |
| intell. | spore-and-pollen analysis | палинологический анализ (Yeldar Azanbayev) |
| intell. | spore-and-pollen analysis | споро-пыльцовый анализ (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | spore ball | комочек спор |
| Makarov. | spore balls | комочки спор |
| Gruzovik, bot. | spore-bearing | спороносный |
| med. | spore-bearing bacteria | спороносные бактерии |
| agric. | spore-bearing hypha | спороносная гифа |
| agric. | spore-bearing hypha | плодоносящая гифа |
| agric. | spore-bearing leaf | спорофилл |
| agric. | spore-bearing leaf | споролистик |
| Makarov. | spore-bearing plant | споровое растение |
| nat.res. | spore bed | семенное ложе |
| nat.res. | spore bed | растительная гряда |
| geol. | spore capsule | споровместилище |
| geol. | spore capsule | споровая капсула |
| geol. | spore-case | спорангия |
| bot. | spore case | споровый мешочек |
| Gruzovik, bot. | spore case | споровместилище |
| biol. | spore case | спорангий |
| gen. | spore case | споровместилище |
| Gruzovik, bot. | spore case | споровый мешок |
| geol. | spore-case | спорангий |
| geol. | spore cavity | полость споры |
| geol. | spore cavity | камера споры |
| geol. | spore coal | споровый уголь |
| oil | spore coloration index | цветной индекс спор |
| food.ind. | spore count | определение количества спор |
| Makarov. | spore dimorphism | споровый диморфизм |
| Makarov. | spore dimorphism | диморфизм спор |
| biol. | spore discharge | рассеивание спор |
| agric. | spore disease | споровое заболевание (В. Бузаков) |
| fant./sci-fi. | spore drive | споровый двигатель (Taras) |
| geol. | spore durain | споровый дюрен |
| geol. | spore exine | оболочка спор |
| geol. | spore floating | поверхностное расположение спор |
| med. | spore formation | спорообразование |
| med. | spore formation | спорогенез |
| gen. | spore formation | спорообразование (Raz_Sv) |
| med. | spore-former | спорообразующий микроорганизм |
| biol. | spore former | спорообразующий микроорганизм |
| leath. | spore-forming | образующий споры |
| forestr. | spore-forming | спороносный |
| forestr. | spore-forming | спорогенный |
| Gruzovik, biol. | spore-forming | спорообразующий |
| gen. | spore-forming | спорообразующий |
| Makarov. | spore-forming bacteria | спороносные бактерии |
| biotechn. | spore-forming bacteria | спорообразующие бактерии |
| med. | spore-forming bacteria | спорообразующие бактерии (спорогенные) |
| Makarov. | spore-forming bacteria | спорогенные бактерии |
| biol. | spore-forming bacterium | спорообразующая бактерия |
| pharma. | spore-forming microorganisms | спорообразующие микроорганизмы (ProtoMolecule) |
| microbiol. | spore-forming organism | спорообразующий микроорганизм (Wakeful dormouse) |
| microbiol. | spore-forming strain | спорообразующий штамм (capricolya) |
| med. | spore-forming yeast | спорообразующие дрожжи |
| Makarov. | spore-forming yeast | спорогенные дрожжи |
| food.ind. | spore germination | прорастание споры |
| forestr. | spore germination | прорастание спор |
| med.appl. | spore ground test | земля-биотест стерилизации |
| forestr. | spore inoculum | споровый посевной материал |
| gen. | spore-like | спорообразный |
| med. | spore log reduction | логарифмическая редукция спор (miss_cum) |
| med.appl. | spore-log-reduction | логарифмическая редукция спор (Логарифм начальной популяции спор, , минус логарифм конечной популяции Natalya Rovina) |
| forestr. | spore material | споровый материал (Alexander Oshis) |
| Gruzovik, palyn. | spore mother cell | базидия |
| biotechn. | spore mother cell | материнская клетка споры |
| Gruzovik, bot. | spore mother cell | спороцит |
| biol. | spore mother cell | материнская клетка спор |
| ecol. | spore plant | споровое растение |
| bot. | spore plants | бесцветковый |
| Gruzovik, palyn. | spore plants | бесцветковые |
| Makarov. | spore plants | споровые растения |
| nat.res. | spore plasma | зародышевая плазма |
| geol. | spore-pollen | споро-пыльцовый (lxu5) |
| Makarov. | spore-pollen analysis of glacial deposits | спорово-пыльцевой анализ ледниковый отложений (изучение состава и относительного обилия пыльцы и спор растений разных родов из разрезов ледниковых отложений) |
| water.res. | spore-pollen analysis of glacial deposits | спорово-пыльцевой анализ ледниковых отложений |
| geol. | spore-pollen assemblage | споро-пыльцовое скопление (lxu5) |
| Makarov. | spore-pollen complex | спорово-пыльцевой комплекс |
| geol. | spore-pollen complex | СПК (спорово-пыльцевой комплекс relic) |
| geol. | spore-pollenine | спорполленин |
| gen. | spore print | споровый отпечаток (shergilov) |
| pharma. | spore probiotics | cпоровые пробиотики (capricolya) |
| Makarov. | spore production | спорообразование |
| gen. | spore ring | споровый отпечаток (shergilov) |
| geol. | spore sac | спорангия |
| bot. | spore sac | споровый мешочек |
| genet. | spore sac | споровый мешок (орган грибов и растений, в котором образуются споры (эндоспоры), может быть одноклеточным (у грибов и многих низших растений) или многоклеточным; большинство многоклеточных С. продуцируют только мейоспоры, т. е. являются мейоспорангиями (у разных полов – микро- и макроспорангии); понятие "споровый мешок" используется в отношении мхов dimock) |
| agric. | spore sac | споровместилище |
| geol. | spore sac | спорангий |
| anim.husb. | spore settlement | оседание спор |
| Makarov. | spore state | споровая фаза |
| med. | spore strip | полоска для контроля эффективности процесса стерилизации (Andy) |
| biotechn. | spore strips | споровые полоски (полоски бумаги со спорами Bacillus stearothermophilus, используемые в качестве биологического теста на стерилизующее действие автоклава) |
| microbiol. | spore suspension | суспензия спор (capricolya) |
| geol. | spore suspension | взвесь спор |
| agric. | spore vaccine | споровая вакцина |
| Gruzovik, bot. | spore vesicle | споровый пузырёк |
| geol. | spore vessel | оболочка спор |
| biotechn. | spore wall | споровая стенка (Ileana Negruzzi) |
| Makarov. | spores and pollen analysis | спорово-пыльцевой анализ |
| horticult. | spores come into contact with host | споры возбудителя контактируют физически с хозяином (typist) |
| geol. | spores with concentric projections | споры, обвитые концентрическими валиками |
| geol. | spores with interwoven projections | споры, обвитые переплетающимися валиками |
| pharm. | stable spore suspension | стабильная суспензия спор (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | study of the composition a relative amount of pollen and vegetal spores of various species from the section of glacial deposits | изучение состава и относительного обилия пыльцы и спор растений разных родов из разрезов ледниковых отложений |
| geol. | subcircular spore | почти круглая спора |
| med. | sulphite reducing anaerobic spores | Сульфатредуцирующие анаэробные споры (Loewensohn) |
| agric. | summer spore | уредоспора |
| biotechn. | summer spore | летняя высокопродуктивная спора |
| biol. | summer spore | летняя спора |
| biol. | swarm-spore | зооспора |
| gen. | swarm spore | зооспора |
| Makarov. | the spores are borne on the wind | эти споры разносятся ветром |
| geol. | transfer of spores | перенос спор |
| pal.bot. | trilete spore | трёхлучевая спора (twinkie) |
| geol. | trilete spores | споры с трёхлучевой щелью разверзания |
| geol. | tubercular spore | бугорчатая спора (Apiculati) |
| agric. | two-celled spore | двухклеточная спора |
| geol. | underdeveloped spores | недоразвитые споры |
| genet. | unreduced spore | нередуцированная гамета (dimock) |
| geol. | winged spore | спора с оторочкой |
| Gruzovik, bot. | winter spore | телиоспора |
| Gruzovik, bot. | winter spore | телейтоспора |
| biol. | winter spore | зимняя спора |