Terms containing spoolings

Subject	English	Russian
IT	allow print spooling	печать через буфер разрешена
textile	automatic spooling	автоматическая перемотка утка на уточноперемоточной машине
textile	automatic spooling of sewing thread	намотка швейных ниток на автоматических намоточных машинах
oil	cable spooling	смотка-размотка кос (dimock)
Makarov.	casing spooling machine	моталка для кишок
Makarov.	casing spooling machine	машина для сматывания кишок в торговые единицы (пучки или связки)
oil	counterbalance spooling	уравновешенная намотка (каната на барабан)
oil	counterbalance spooling	уравновешенная пирамидальная намотка
O&G, oilfield.	counterbalanced spooling	уравновешенное наматывание
dril.	CT spooling	намотка гибких труб (MichaelBurov)
fire.	drum spooling system	барабанная система намотки (dimakan)
el.	fast spooling	ускоренная перемотка
telecom.	fast spooling	ускоренная перемотка (магнитной ленты)
wood.	free spooling	свободный ход (барабана лебёдки)
leath.	heel spooling	придание овальной формы фронту каблука
IT	Houston automatic spooling package	Хьюстонская версия ОС
IT	input spooling	подкачка входных данных
nautic.	levelwind spooling gear	тросоукладчик (Val_Ships)
el.	maximum fast spooling time	максимальная длительность ускоренной перемотки
el.	maximum stopping time from maximum spooling speed	максимальная длительность останова в режиме максимальной скорости
IT	Metafile Spooling	Буферизация метафайла (при печати)
oil	nominal spooling diameter	расчётный диаметр навивки (каната)
O&G, oilfield.	nominal spooling diameter	диаметр навивки расчётный
IT	output spooling	откачка выходных данных
comp.	plot spooling	буферизированный выход на графопостроитель
comp.	plot spooling	спулинг черчения
progr.	print job spooling	буферизация заданий печати (ssn)
IT	print spooling	спулинг печати
IT	print spooling	вывод на печать с предварительной подкачкой информации
IT	print spooling	вывод на печать с предварительной подкачкой
IT	print spooling	вывод на печать с предварительной подкачкой
media.	print spooling	автоматическая печать нескольких различных документов в очереди с нормальной скоростью работы принтера в то время, как компьютер решает некоторую другую задачу
IT	remote spooling	дистанционная подкачка
IT	remote spooling	дистанционная откачка
geophys.	seismic array spooling unit	барабан кабеля с группой сейсмоприёмников (MichaelBurov)
geophys.	seismic array spooling unit	барабан (MichaelBurov)
IT	spooling area	область спулинга
comp.	spooling area	область буферизации
comp.	spooling capacity	объём буфера (translator911)
oil	spooling device	устройство для намотки каната
met.	spooling device	устройство со шпулями (для рулонной бумаги)
O&G. tech.	spooling diameter	диаметр навивки
comp.	spooling directory	каталог для спулинга (tania_mouse)
textile	spooling equipment	мотальное оборудование
textile	spooling frame	мотальная машина
food.ind.	spooling gear	подъёмник для сетей
tech.	spooling gear	сетеподъёмник
nautic.	spooling gear	тросоукладчик
met.	spooling machine	катушечное устройство (для проволоки)
met.	spooling machine	намоточное устройство (для проволоки)
tech.	spooling machine	намоточная машина
tech.	spooling machine	намоточный станок
phys.	spooling mechanism	лентопротяжный механизм
O&G, casp.	spooling of isometrics	разбивка изометрических чертежей на более детальные (Yeldar Azanbayev)
oil	Spooling of isometrics	определение трубных узлов на чертеже 3D (Яша)
textile	spooling wheel	мотальное колесо
polym.	spooling wheel	мотальная шестерня
el.	tape-spooling mechanism	механизм намотки ленты
leath.	thread spooling	намотка ниток на шпульку
leath.	thread spooling	намотка ниток на катушку
met.	twist-free spooling	смотка в бунты без перекручивания
leath.	waxing-and-spooling apparatus	аппарат для придания овальной формы фронту каблука с последующей полировкой воском
textile	weft spooling	перемотка уточной пряжи
textile	weft spooling	перемотка утка
O&G	wirerope spooling speed	скорость навивки (талевого каната)
O&G, oilfield.	wire-rope spooling speed	скорость навивки (талевого каната)
O&G. tech.	yard spooling reel	перемоточное устройство для колтюбинга (Major Tom)