Terms containing spooled

Subject	English	Russian
O&G	spool a line on drum	наматывать канат на барабан
O&G, oilfield.	spool a line on the drum	наматывать канат на барабан
O&G	spool a marine pipeline on	наматывать подводный трубопровод на барабан (баржи-трубоукладчика)
IT	spool a print job	поместить задание в очередь
Gruzovik	spool for a while	помотать
gen.	spool for a while	помотать
gen.	spool from one spool to another	перекрутиться
gen.	spool from one spool to another	перекручивать
gen.	spool from one spool to another	перекручиваться
Gruzovik	spool from one spool to another	перекручивать (impf of перекрутить)
gen.	spool from one spool to another	перекрутить
tech.	spool marine pipeline on	наматывать морской трубопровод на барабан (баржи-трубоукладчика)
telecom.	spool off cable	раскатывать кабель
O&G, oilfield.	spool on	наматывать
gen.	spool on	подматываться
gen.	spool on	подмотать
Gruzovik	spool on	подмотать (pf of подматывать)
Gruzovik	spool on	подматывать (impf of подмотать)
gen.	spool on	подматывать
oil	spool on the cathead	наматывать на катушку
O&G, oilfield.	spool on the drum	наматывать на барабан
gen.	spool out	вскрыться (MikeMirgorodskiy)
gen.	spool out	всплыть на поверхность (MikeMirgorodskiy)
gen.	spool out	выясниться (MikeMirgorodskiy)
O&G. tech.	spool pipeline on	наматывать трубопровод на барабан баржи-трубоукладчика
oil	spool the drilling line on drum	наматывать талевый канат на барабан
O&G, oilfield.	spool the drilling line on the drum	наматывать талевый канат на барабан
Gruzovik	spool up	уматывать (impf of умотать)
Gruzovik	spool up	умотать (pf of уматывать)
media.	spooled data set	набор данных, записанных в запасном запоминающем устройстве
telecom.	spooled entries	записи в буфере (oleg.vigodsky)
telecom.	spooled entry	запись в буфере (oleg.vigodsky)
SAP.tech.	spooled file	файл в очереди печати (necroromantic)
IT	spooled file	файл для подкачки данных
telecom.	spooled job	буферизованное задание (oleg.vigodsky)
telecom.	spooled message	буферизованное сообщение (oleg.vigodsky)
telecom.	spooled output	буферизованный вывод (oleg.vigodsky)
comp.	spooled plotting	буферизированное вычерчивание
IT	spooled print	печать из буфера
IT	spooled print	автономная отсроченная печать
tech.	spooled print	печать с буферизацией
el.	spooled print	печать со спулером
IT	spooled printing	печать с промежуточным накоплением (данных в буфере)
IT	spooled printing	печать с буферизацией
tech.	spooled printing	печать с промежуточной буферизацией (данных)
gen.	spooled ribbon	лента, намотанная на катушку (RusInterpret)