| Subject | English | Russian |
| adv. | advertising spoof | рекламная мистификация |
| mil., avia. | anti-spoof | защищённый от уводящих помех |
| comp., net. | operator spoof | обман оператора |
| media. | operator spoof | обман оператора (системы или сети) |
| mil., inf. | spoof attack | ложная атака |
| wood. | spoof bar | катушечная дощечка |
| wood. | spoof donkey | шпилевая паровая лебёдка |
| comp. | spoof Web page | ложная Web-cтpaницa |
| astronaut. | spoof-proof | не реагирующий на ложные цели |
| telecom. | spoofed address | ложный адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | spoofed IP address | ложный IP-адрес (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | spoofed mail | поддельное сообщение (An e-mail message whose sending address has been modified to appear as though it originates from a sender other than the actual sender of the message) |
| cinema | spoofs and parodies | розыгрыши и пародии |
| gen. | you have been spoofed | вас разыграли |
| gen. | you've been spoofed | вас провели |