Terms containing spoof

Subject	English	Russian
adv.	advertising spoof	рекламная мистификация
mil., avia.	anti-spoof	помехозащищённый
mil., avia.	anti-spoof	защищённый от уводящих помех
comp., net.	operator spoof	обман оператора
media.	operator spoof	обман оператора (системы или сети)
mil., inf.	spoof attack	демонстрация удара
mil., inf.	spoof attack	ложная атака
wood.	spoof bar	катушечная дощечка
mil.	spoof countermeasures	дезинформирующие помехи
sec.sys.	spoof-detection system	система обнаружения обмана (mnrov)
wood.	spoof donkey	шпилевая паровая лебёдка
cinema	spoof film	пародийный фильм (Юрий Гомон)
mil.	spoof identification	ложные сигналы опознавания (цели)
media.	spoof jamming	постановка дезинформирующих или имитационных помех
cinema	spoof of	пародия на
comp.	spoof Web page	ложная Web-cтpaницa
astronaut.	spoof-proof	устойчивый к отвлекающим целям
data.prot.	spoof-proof	защищенный от обмана
data.prot.	spoof-proof	не поддающийся обману
jarg., radioeng.	spoof-proof	устойчивый к уводящим помехам
astronaut.	spoof-proof	не реагирующий на ложные цели
inf.	Spoof signs	Фейковые таблички, например, в лондонском метро (Kugelblitz)
journ.	spoof story	утка (canard Taras)
journ.	spoof story	ложный слух (canard Taras)
journ.	spoof story	сенсационная выдумка (Taras)
Makarov.	spoof target	ложная цель
wood.	spoof tender	лебедчик
inet.	spoof website	сайт-двойник (Nikolai Borodavkin)
telecom.	spoofed address	ложный адрес (oleg.vigodsky)
telecom.	spoofed IP address	ложный IP-адрес (oleg.vigodsky)
comp., MS	spoofed mail	поддельное сообщение (An e-mail message whose sending address has been modified to appear as though it originates from a sender other than the actual sender of the message)
cinema	spoofs and parodies	розыгрыши и пародии
gen.	you have been spoofed	вас разыграли
gen.	you've been spoofed	вас провели