| Subject | English | Russian |
| geol. | spontaneous generation | самопроизвольное зарождение |
| biol. | spontaneous generation | абиогенез |
| tech. | spontaneous generation | автогенез |
| psychol. | spontaneous generation | зарождение живого вещества из неживой материи |
| genet. | spontaneous generation | биопоэз (гипотетический процесс одноэтапного происхождения (самопроизвольного зарождения) живой системы из неживого вещества; элемент многих идеалистических концепций происхождения жизни dimock) |
| tech. | spontaneous generation | спонтанное зарождение |
| med. | spontaneous generation | спонтанная генерация |
| gen. | spontaneous generation | самозарождение |
| Makarov. | spontaneous generation of optical activity | спонтанная генерация оптической активности |
| winemak. | theory of spontaneous generation | теория спонтанного образования вина (отвергнута Луи Пастером в XIX в.) |