Terms containing sponsored programme

Subject	English	Russian
ed.	employer-sponsored postgraduate programme	целевая аспирантура (Американский вариант – "employer-sponsored graduate program". Это описательный перевод. VLZ_58)
polit.	Joint and Co-sponsored UN Programme on HIV/AIDS	Объединённая и совместно организованная программа ООН по ВИЧ / СПИДу (UNAIDS; прежнее название; ЮНАИДС)
UN	Joint and Co-sponsored United Nations Programme on HIV/AIDS	Объединённая и совместно организованная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу (grafleonov)
UN	Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome	Объединённая и совместно организованная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу (short form grafleonov)
UN	Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome	Объединённая и совместно организованная программа Организации Объединённых Наций по вирусу иммунодефицита человека/синдрому приобретённого иммунодефицита (ВИЧ/СПИД; HIV/AIDS; full title grafleonov)
econ.	sponsor a programme	финансировать программу
Makarov.	sponsor the programme	поддерживать программу
law	sponsored GDR program	спонсируемая программа выпуска ГДР (ценные бумаги. ismm.ru Leonid Dzhepko)
TV	sponsored program	заказная программа
adv.	sponsored program	спонсорская программа
busin.	sponsored program	финансируемая программа
media.	sponsored program	ТВ программа оплачиваемая рекламодателем (в отличие от программы, оплачиваемой самой станцией)
adv.	sponsored program	программа спонсорского финансирования
radio, TV	sponsored programme	передача, финансируемая рекламодателями
econ.	sponsored programme	программа, финансируемая спонсором