Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
splitting into
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
lit.
Simply by splitting the face into right and left, a dramatic Jekyll-Hyde duality is revealed.
Просто разделив портрет на левую и правую половины, можно обнаружить потрясающую двойственность.
(L. Beliak, S. Baker)
Makarov.
split a block into segments
разбивать блок записей на сегменты
archit.
split a building into sections, each having its own distinctive facade finish and different windows dimensions
разбить здание на секции, отличающиеся отделкой фасада и высотой окон
(
yevsey
)
gen.
split a fat into glycerol and fatty acids
расщепить жир на глицерин и жирные кислоты
progr.
split a large class into a number of smaller classes
разбивать большой класс на ряд меньших классов
(
ssn
)
Makarov.
split a record block into segments
разбивать блок записей на сегменты
gen.
split into
разделяться на
(
kee46
)
gen.
split into
разделить на
(
Andreyi
)
gen.
split into
распадаться
(
kee46
)
math.
split into
расщеплять на
gen.
split into
разбить на
(
Andreyi
)
gen.
split into
pairs
разбивать на пары
(
MichaelBurov
)
gen.
split into
pairs
разбиваться на пары
(
MichaelBurov
)
gen.
split into
pairs
разбиться по парам
(
MichaelBurov
)
gen.
split into
pairs
разбить на пары
(
MichaelBurov
)
gen.
split into
pairs
разбиваться по парам
(
MichaelBurov
)
gen.
split into
pairs
разойтись на пары
(
MichaelBurov
)
gen.
split into
pairs
расходиться на пары
(
MichaelBurov
)
gen.
split into
pairs
разбиться на пары
(
MichaelBurov
)
math.
split into
parts
разделить на части
avia.
split into
the sectors
разбить на секторы
(
Konstantin 1966
)
radioloc.
split into
three groups
разбить на три группы
(
Konstantin 1966
)
math.
split into
two parts
разбивать на две части
progr.
split into
two separate classes
разбить на два отдельных класса
(
Alex_Odeychuk
)
progr.
split into
two separate classes
разделить на два отдельных класса
(
Alex_Odeychuk
)
tech.
split molecules into fragments
расщеплять молекулы на фрагменты
manag.
split project into
поручить выполнение проекта нескольким
(исполнителям; The word count is 130,000 words, so we are willing to split this project into several linguists
sankozh
)
manag.
split project into
разделить проект между
(заказчиками
sankozh
)
Makarov.
split sheet into strips
распускать листовой материал на полосы
Makarov.
split sheet into strips
распускать лист на полосы
tech.
split the feedstock into an overhead and a bottom product
разделять на
верхний и нижний
погоны
math.
split the operator into two parts
разделить оператор на две части
gen.
split up into pairs
разбиваться на пары
(
MichaelBurov
)
gen.
split up into pairs
разбиться по парам
(
MichaelBurov
)
gen.
split up into pairs
разбить на пары
(
MichaelBurov
)
gen.
split up into pairs
разойтись на пары
(
MichaelBurov
)
gen.
split up into pairs
расходиться на пары
(
MichaelBurov
)
gen.
split up into pairs
разбивать на пары
(
MichaelBurov
)
gen.
split up into pairs
разбиваться по парам
(
MichaelBurov
)
gen.
split up into pairs
разбиться на пары
(
MichaelBurov
)
wood.
splitting into
thin boards
деление толстых досок на тонкие
wood.
splitting into
thin boards
деление горбыля на тонкие доски
Get short URL