| Subject | English | Russian |
| oil | split-spoon core sampler | ложечный керноотборник с продольной прорезью |
| hydr. | split-spoon sampler | разъёмный грунтонос |
| hydr. | split-spoon sampler | разъёмный пробоотборник |
| construct. | standard split-spoon sampler | стандартный забивочный грунтонос (массой в 3, 5 кг, применяемый при зондировании почвы) |