| Subject | English | Russian |
| railw. | horizontally split frame | корпус с горизонтальной плоскостью разъёма |
| mech.eng., obs. | horizontally split-frame | станина с горизонтальной плоскостью разъёма |
| mech.eng., obs. | horizontally split-frame | корпус с горизонтальной плоскостью разъёма |
| tech. | split frame | разъёмное шасси |
| railw. | split frame | разъёмная станина |
| gen. | split frame | комбинированный кинокадр |
| tech. | split frame | разъёмный корпус (машины) |
| mil., tech. | split frame | сборно-разборная рама |
| auto. | split frame | разъёмная рама (напр., у военных автомобилей, разбираемых для перевозки на самолётах) |
| transp. | split frame | разъёмная рама (напр. у военных автомобилей, разбираемых для перевозки на самолётах) |
| railw. | split frame | сборная рама |
| media. | split frame | процесс удвоения изображения актёра |
| gen. | split frame | деление поля кадра (для комбинированных съёмок) |
| winemak. | split-frame corkscrew | штопор с закрытым корпусом |