| Subject | English | Russian |
| Makarov. | split words | проявлять педантизм |
| Makarov. | split words | проявлять придирчивость |
| Makarov. | split words | спорить о мелочах |
| Makarov. | split words | вдаваться в мелкие подробности |
| IT | split-word operation | операция над расщеплёнными словами (без взаимодействия между частями слов) |