| Subject | English | Russian |
| nautic. | split rudder | раскрывающийся для торможения судна руль |
| tech. | split rudder | раскрывающийся руль (для торможения судна) |
| astronaut. | split rudder | расщепляющийся руль направления |
| tech. | split rudder | разрезной руль (для торможения судна) |
| avia. | split rudder | секционированный разрезной по размаху руль направления |
| astronaut. | split-rudder speed brake | расщепляющийся воздушный тормоз-руль направления |
| astronaut. | split-rudder speed brake | расщепляющийся аэродинамический тормоз-руль направления |