| Subject | English | Russian |
| house. | split picture | расщепление изображения |
| media. | split picture | деталь |
| media. | split picture | делённый кадр (комбинированный кадр, снятый методом двойной или многократной экспозиции при помощи делительных каше) |
| media. | split picture | крупный план |
| TV, Makarov. | split picture | раздвоенное изображение |
| gen. | split picture | раздвоённое изображение (on TV) |