Terms containing split over

Subject	English	Russian
media.	over-under split-screen	разбиение кадра по горизонтали с построчной развёрткой (в стереокомпьютерном методе формирования изображения)
Makarov.	split over something	разойтись во мнениях о (чем-либо)
gen.	split over	разойтись во взглядах (Anglophile)
gen.	split over	расходиться во взглядах (Anglophile)
gen.	split over	расходиться во мнениях (по поводу... Anglophile)
gen.	split over	разойтись во мнениях (о чём-либо)
gen.	split over	быть расколотым (об обществе и т.д. Alex Krayevsky)
polit.	split within a party over something	раскол в партии по поводу (чего-либо ssn)
inf.	мудрить subtilize, be over-subtle, split hairs	умничать (Русско-английский словарь под ред. А.И. Смирницкого, М., 1949 Углов)
dipl.	the House split over the problem	в палате возникли разногласия по вопросу
gen.	the House split over the question of tariffs	в палате возникли разногласия по вопросу о тарифах
gen.	the public is deeply split over the wisdom of bailing out Wall Street.	Общество сильно расколото по поводу разумности оказания финансовой помощи Wall Street.
Makarov.	the town is split over the plans for a bypass	население города разошлось во мнениях относительно планов строительства объездных дорог