Terms containing split on

Subject	English	Russian
Makarov.	don't let us split on a small point of detail	не будем спорить по пустякам
construct.	Fasten the pipelines by split pipe hangers on hooks built into the walls	Крепите трубопроводы разъёмными хомутами на крючьях, заделанных в стену
Makarov.	it was against the children's sense of honour to split on their friends to the teacher	доносить на своих друзей учителю противоречило детским представлениям о чести
gen.	Liberals split on this question	по этому вопросу среди либералов не было единого мнения
mil., lingo	on a split yarn	в критическом положении (MichaelBurov)
mil., lingo	on a split yarn	в готовности к немедленным действиям (MichaelBurov)
mil., lingo	on a split yarn	в готовности к немедленному отплытию (MichaelBurov)
nautic.	on a split yarn	на тонком швартове (MichaelBurov)
gen.	rock on which we split	камень преткновения
Makarov.	she has a split on her heel	у неё появилась трещина на пятке
gen.	somebody must have split on him to a teacher	кто-то наябедничал на него учителю
econ.	split a parcel on different bills of lading	выдать на партию несколько коносаментов (на количества, равные в сумме размеру партии)
Makarov., inf.	split on	доносить
slang	split on	выдать (сообщника)
slang	split on	выдавать (сообщника)
Makarov.	split on	доносить на (кого-либо)
Makarov.	split on	стать доносчиком
Makarov.	split on	"расколоться"
gen.	split on an accomplice	донести на своего сообщника
gen.	split on an accomplice	выдать своего сообщника
gen.	split on arms control	раскол по вопросу контроля над вооружением
amer.	split on bad terms	расстаться по плохому (Val_Ships)
Makarov.	teeter on the verge of a split	быть на грани раскола
Makarov.	the government is split on how to deal with the situation	мнения в правительстве разделились по поводу принятия мер в возникшей ситуации
gen.	the House split on a vote	голоса в палате разделились
Makarov.	the house split on the question of tariff	мнения по вопросу о тарифах в парламенте разделились
Makarov.	the House split on the question of tariffs	мнения по вопросу о тарифах в парламенте разделились
gen.	the House split on the question of tariffs	в палате возникли разногласия по вопросу о тарифах
gen.	the rock on which we split	предмет разногласий
gen.	the rock on which we split	крушения надежд (и т. п.)
Makarov.	the rock on which we split	причина нашей неудачи
gen.	the rock on which we split	камень преткновения
gen.	the rock on which we split	причина несчастья
gen.	the rock on which we split	причина несчастий
polit.	the two parties are split on something	между двумя партиями существуют разногласия по какому-либо вопросу (ssn)
gen.	you want to go in on a three-way split?	третьим будешь? (Censonis)