Terms containing split lines

Subject	English	Russian
media.	diode-split line-output transformer	выходной трансформатор строчной развёртки с диодами
tech.	diode-split line-output transformer	строчный выходной трансформатор с диодами
astronaut.	fairing split line	продольный разъём обтекателя
astronaut.	fairing split line	продольный стык створок ГО
astronaut.	fairing split line	продольный стык ГО
auto.	moulding split line	линия разъёма пресс-формы (translator911)
astronaut.	rudder/speed-brake split line	щель между килем и расщепляющимся рулём направления-воздушным тормозом
polit.	split along ethnic lines	разделять по этническим линиям (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
wood.	split along the centre line	т е на две тонкие доски одинаковой толщины
wood.	split along the centre line	деление толстой доски по средней линии
gen.	split flow line	отдельный поток (eternalduck)
construct.	split line	разрыв
construct.	split line	трещина
cartogr., drw.	split line	построительная линия
cartogr., drw.	split line	вспомогательная линия
cartogr., drw.	split line	соединительная линия
auto.	split line	линия разъёма
oil	split line	канат с разветвлением
construct.	split line	линия разрыва
astronaut.	split line	стык створок
comp.	split line	линия разбиения
astronaut.	split line lock	замок на стыке створок ГО
nautic.	split line of sounding	дополнительный галс
navig.	split line of sounding	заделка галса
automat.	split lines	несовмещённые линии (напр., при формировании контуров в САПР)
mech.eng., obs.	split the lay-out line	обработать точно по разметке
Makarov.	split the line	устанавливать точно вровень с отметкой
mech.eng., obs.	split the line	установить точно вровень с риской
el.	split-conductor transmission line	линия электропередачи с расщеплёнными проводами фаз
combust.	split-line bolt	болт горизонтального разъёма (Валерия 555)
energ.syst.	split-phase electrical energy transmission line	ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase electrical energy transmission line	линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase electrical power transmission line	линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase electrical power transmission line	ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase electrical transmission line	ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase electrical transmission line	линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase electricity transmission line	ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase electricity transmission line	линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase energy transmission line	ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase energy transmission line	линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-tension electrical transmission line	ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-tension electrical transmission line	линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-tension electrical transmission line	высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-tension electrical transmission line	высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-tension electricity transmission line	линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-tension electricity transmission line	высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-tension electricity transmission line	ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-tension electricity transmission line	высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-tension energy transmission line	высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-tension energy transmission line	ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-tension energy transmission line	линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-tension energy transmission line	высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-tension power transmission line	ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-tension power transmission line	линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-tension power transmission line	высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-tension power transmission line	высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-tension transmission line	линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-tension transmission line	ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-tension transmission line	высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-tension transmission line	высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-voltage electrical transmission line	ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-voltage electrical transmission line	высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-voltage electrical transmission line	линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-voltage electrical transmission line	высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-voltage electricity transmission line	ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-voltage electricity transmission line	высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-voltage electricity transmission line	линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-voltage electricity transmission line	высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-voltage energy transmission line	линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-voltage energy transmission line	ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-voltage energy transmission line	высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-voltage energy transmission line	высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-voltage power transmission line	высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-voltage power transmission line	ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-voltage power transmission line	линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-voltage power transmission line	высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-voltage transmission line	высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-voltage transmission line	линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-voltage transmission line	ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase high-voltage transmission line	высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase power transmission line	линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase power transmission line	ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase transmission line	ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn)
energ.syst.	split-phase transmission line	линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn)
Makarov.	the population is split along political lines	население расколото по политическим принципам
Makarov.	the population is split along political lines	население расколото по политическим мотивам
Makarov.	the population is split along religious lines	население расколото по религиозным принципам
Makarov.	the population is split along religious lines	население расколото по религиозным мотивам
mech.eng., obs.	this line is split by the top surface of the knee	верхняя плоскость кронштейна находится точно на уровне этой риски
aeron.	wing split line	линия разъёма крыла