| Subject | English | Russian |
| gen. | a split into factions | раскол на фракции |
| gen. | a split into sects | раскол на секты |
| gen. | be split into several buildings | занимать несколько зданий (Anglophile) |
| gen. | be split into several buildings | располагаться в нескольких зданиях ((об учебном заведении, например) Anglophile) |
| gen. | be split into two camps | разделиться на два лагеря (Largely, UFO researchers are split into two camps: that the Flying Triangles are the creations of the American military or that they were flown by extraterrestrials. There is, however, another theory for all of this mystery.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| Makarov. | crowd split into several groups | толпа разделилась на несколько групп |
| O&G, sakh. | limits have been split into physical construction and cost estimates and process functional borders | разграничения проведены по физическим строительным и сметным и технологическим функциональным границам |
| math. | split into incompressible and compressible parts | разделить (расщепить) |
| gen. | split into pairs | разбиваться по парам (MichaelBurov) |
| gen. | split into pairs | разбиться по парам (MichaelBurov) |
| gen. | split into pairs | разбиваться на пары (MichaelBurov) |
| gen. | split into pairs | разбить на пары (MichaelBurov) |
| gen. | split into pairs | разойтись на пары (MichaelBurov) |
| gen. | split into pairs | расходиться на пары (MichaelBurov) |
| gen. | split into pairs | разбивать на пары (MichaelBurov) |
| gen. | split into pairs | разбиться на пары (MichaelBurov) |
| math. | split into parts | разделить на части |
| math. | split divide, separate into parts | разделить на части |
| avia. | split into the sectors | разбить на секторы (Konstantin 1966) |
| radioloc. | split into three groups | разбить на три группы (Konstantin 1966) |
| Makarov. | split into two halves | расколоться на две части |
| Makarov. | split into two halves | расколоться на две половины |
| math. | split into two parts | разбивать на две части |
| progr. | split into two separate classes | разбить на два отдельных класса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | split into two separate classes | разделить на два отдельных класса (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the children were split into two groups | дети были разделены на две группы |
| Makarov. | the crowd split into several groups | толпа разделилась на несколько групп |
| gen. | the crowd split up into several groups | толпа разделилась на несколько групп |
| math. | the differential operator can be split into a product of two operators, namely | данный дифференциальный оператор можно разложить на произведение двух операторов, а именно ... |
| Makarov. | the language has split into several dialects | язык распался на несколько диалектов |
| gen. | the party split into two groups | партия раскололась на две группировки |
| Makarov. | these dislocations split into partials | указанные дислокации расщепляются на составляющие |
| math. | this potential can be split into two components, one represents the effect of | этот потенциал можно разложить на две компоненты, одна из которых представляет |