| Subject | English | Russian |
| law | clear split of functions between the CBR and the Government | чёткое разграничение функций между ЦБР и Правительством (Leonid Dzhepko) |
| media. | government split-up | раскол в правительстве (bigmaxus) |
| law, amer. | split government | "расщеплённое правление" (случай, когда глава исполнительной власти не принадлежит к партии большинства в легислатуре) |
| media. | split government | расколоть правительство (bigmaxus) |
| law, amer. | split government | расщеплённое правление (случай, когда глава исполнительной власти не принадлежит к партии большинства в легислатуре) |
| Makarov. | the cost will be split between state and federal governments | затраты будут распределены между правительствами штатов и федеральным правительством |
| Makarov. | the government is split on how to deal with the situation | мнения в правительстве разделились по поводу принятия мер в возникшей ситуации |