| Subject | English | Russian |
| polygr. | split back gauge | составной подаватель (из трёх частей) |
| polygr. | split back gauge | ступенчатый затл |
| polygr. | split back gauge | ступенчатый подаватель |
| polygr. | split gauge | ступенчатый затл (в одноножевой бумагорезальной машине) |
| polygr. | split gauge | ступенчатый подаватель (в одноножевой бумагорезальной машине) |
| Makarov. | split hack gauge | ступенчатый затл |
| tech. | split-ball gauge | нутромер с шаровым наконечником (Харламов) |