| Subject | English | Russian |
| IT | split brain problem | возникновение двух и более ведущих в схеме с ведущим и ведомыми (jazzer) |
| comp., MS | split brain syndrome | разделение вычислительных мощностей (A state in which one or more of the nodes in a cluster cannot communicate with the other cluster nodes. In this case, the cluster may be split into two or more partitions that cannot communicate with each other) |