| Subject | English | Russian |
| gen. | split a bill | разделить расходы по оплате счета (sankozh) |
| econ. | split a parcel on different bills of lading | выдать на партию несколько коносаментов (на количества, равные в сумме размеру партии) |
| gen. | split bill | двойной сеанс (показ двух полнометражных фильмов за одну входную плату) |
| construct. | split bill | анкер с разогнутыми концами, заделанный в стену |
| inf. | split the bill | оплатить счёт вскладчину (Нина Чернова) |
| inf. | split the bill | каждый платит за себя (возможны обе трактовки этого выражения, согласия на этот счет нет даже среди нейтивов • We split the bill, shall we?!  menshealth.com Emma&Maria) |