| Subject | English | Russian |
| tech. | Hopkinson split bar | гопкинсоновский составной стержень |
| transp. | Hopkinson split bar | стержень Гопкинсона составной |
| tech. | Hopkinson split bar | составной стержень Гопкинсона |
| tech. | Hopkinson split-bar method | метод составного стержня Гопкинсона |
| comp. | horizontal split bar | горизонтальная линия разбиения |
| el. | split bar | линия расщепления (напр. окна графического интерфейса пользователя) |
| IT | split bar | вешка разбивки |
| Makarov. | split bar | составной стержень |
| comp., MS | split bar | разделитель (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes) |
| polym. | split bar | разъёмный брусок (в пресс-форме) |
| chem. | split bar | разъёмный брусок |
| Makarov. | split bar | разрезной стержень |
| IT | split bar | штанга пропуска |
| Gruzovik, IT | split bar | линия разбивки (screen partition) |
| comp. | split bar | лента разбиения |
| comp. | split bar | линия разбивки |
| comp. | split bar | разделительная линейка |
| comp. | vertical split bar | вертикальная разделительная линейка |
| comp. | vertical split bar | вертикальная линейка разбиения |