Terms for subject Informal containing split

English	Russian
split a bottle	раздавить бутылочку
split a bottle	распить бутылочку
split a bottle	раздавить бутылочку на двоих
split along	мчаться на всех парах
split hairs	мудровать
split hairs	вникать в детали (Val_Ships)
split hairs	смудровать
split hairs	смудрить
split hairs	намудрить
split hairs	спорить ни о чём (They don't have any serious differences. They are just splitting hairs.)
split hairs	мудровать (= мудрить)
split hairs	уклоняться (Val_Ships)
split hairs	мудрить
split-new	новёхонький
split off	отщепать
split open	раскроить (pf of раскраивать)
split open	раскраивать (impf of раскроить)
split sides	надрывать животники (with laughter; со смеху)
split one's sides	надрывать животники
split sides	надорвать животники (with laughter; со смеху)
split one's sides laughing	уписаться от смеха (Andrey Truhachev)
split one's sides with laughing	помирать со смеху
split one's sides with laughing	помирать со смеха
split sides with laughter	кататься со смеху
split sides with laughter	обхохатываться
split one's sides with laughter	животики надорвать со смеху
split sides with laughter	обхохотаться
split one's sides with laughter	надрывать животники со смеху
split sides with laughter	животики надорвать со смеху
split the bill	оплатить счёт вскладчину (Нина Чернова)
split the bill	каждый платит за себя (возможны обе трактовки этого выражения, согласия на этот счет нет даже среди нейтивов • We split the bill, shall we?! menshealth.com Emma&Maria)
split the bottle three ways	сообразить на троих
split town	дать деру (DC)
split town	скрыться (DC)
мудрить subtilize, be over-subtle, split hairs	умничать (Русско-английский словарь под ред. А.И. Смирницкого, М., 1949 Углов)