| Subject | English | Russian |
| nautic. | splinter shield | броневой противоосколочный щит |
| nautic. | splinter shield | противоосколочная защита (мостиков, орудий) |
| mil. | splinter-proof shield | противоосколочный щит (Небольшой противоосколочный щит считается опционным, однако, судя по всему, практически все орудия, состоящие на вооружении, оснащены им. bartov-e) |