| Subject | English | Russian |
| law | parliamentary splinter-group | парламентская фракция |
| gen. | splinter group | группа, вышедшая из организации |
| media. | splinter group | раздробленная группа (bigmaxus) |
| gen. | splinter group | партии |
| mil. | splinter group | спецподразделение (Val_Ships) |
| dipl. | splinter group | фракция |
| mil. | splinter group | отдельно действующее подразделение |
| dipl. | splinter group | фракционная группа |
| relig. | splinter group | раскольническая группировка (объединение верующих, которое не принадлежит по разным причинам к господствующему направлению или направлениям в той или иной религии в отдельно взятой стране, имеет своего основателя, особое вероучение, догматику, обрядовые предписания и особенности ритуальной практики) |
| gen. | splinter group | отколовшаяся политическая группировка |
| gen. | splinter group | отколовшаяся группа (политиков) |