| Subject | English | Russian |
| gen. | front-page splash | газетная сенсация |
| gen. | splash a page with ink | залить страницу чернилами |
| softw. | splash page | страница приветствия (mykhailo) |
| inet. | splash page | вводная страница для привлечения внимания (fast loading, short, and compelling web page that is built for one reason to grab the attention of people who are in a hurry and get them to STOP and have a closer look at your offer. slimy-slim) |
| el. | splash page | проходная страница (гипертекстового документа) |
| inet. | splash page | вводная страница (Первая страница при входе на сайт, содержащая обычно картинку и ссылку на главную страницу сайта Smartie) |
| med. | splash page | приветственная страница сайта (amatsyuk) |
| Makarov. | the story of their failing marriage was splashed all over the front page | статья об их разваливающемся браке заняла всю первую полосу |
| Makarov. | the story of their failing marriage was splashed all over the front page | материалы об их разваливающемся браке были напечатаны на первой полосе |