| Subject | English | Russian |
| gen. | a rack to lay the spit on | железная сошка для вертела |
| gen. | come on, spit it out! | ну, давай, выкладывай всё начистоту! |
| gen. | have eggs on the spit | хлопот полон рот |
| inf. | hold on spit and bailing wire | держаться на честном слове (1Sasha1) |
| inf. | hold on spit and bailing wire | держаться на соплях (1Sasha1) |
| gen. | like a chicken on a spit | как курица на вертеле (bumble_bee) |
| inf. | put on a bit of spit and polish | наводить марафет (VadZ) |
| dial. | put on a spit | вздеваться |
| Gruzovik, dial. | put on a spit | вздеть (pf of вздевать) |
| Gruzovik, dial. | put on a spit | вздетый |
| Gruzovik, dial. | put on a spit | вздевать (impf of вздеть) |
| Makarov. | Sir, I spit on your army, it is not fit to waste bullets on | я недоволен вашей армией, сэр: нельзя попусту тратить патроны |
| Makarov. | spit on someone, something | проявлять пренебрежение к (кому-либо, чему-либо) |
| Gruzovik | spit on | заплевать |
| Makarov., inf. | spit on | проявлять враждебность к (кому-либо, чему-либо) |
| gen. | spit on | заплевывать |
| gen. | spit on | заплевать |
| gen. | spit on | наплевать (with на + acc.) |
| Makarov. | spit on someone, something | плевать (на кого-либо, что-либо) |
| inf. | spit on | захаркиваться |
| Gruzovik, inf. | spit on | захаркать (pf of захаркивать) |
| inf. | spit on | оплевать (лит., перен.) |
| inf. | spit on | оплёвывать (лит., перен.) |
| Gruzovik, inf. | spit on | захаркивать (impf of захаркать) |
| Gruzovik, inf. | spit on | заплёвывать (impf of заплевать) |
| Makarov. | spit on someone, something | проявлять пренебрежение (к кому-либо, чему-либо) |
| gen. | spit on | заплёвывать |
| gen. | spit on | заплёвываться |
| Makarov. | spit on someone, something | плевать на (кого-либо, что-либо) |
| proverb | spit on a stone, and it will be wet at last | капля и камень точит |
| proverb | spit on a stone, and it will be wet at last | вода камень долбит |
| proverb | spit on a stone, and it will be wet at last | вода и камень точит |
| proverb | spit on a stone, and it will be wet at last | вода и камень долбит |
| proverb | spit on a stone, and it will be wet at last | вода камень точит |
| proverb | spit on a stone, and it will be wet at last | капля и камень долбит |
| gen. | spit on one's hands | поплевать на руки (he grabbed the spade, spat on his hands and began digging Рина Грант) |
| uncom. | spit on one's own blanket | действовать во вред себе (Bobrovska) |
| Makarov. | spit on the fire | шипеть на огне (напр., о жире) |
| proverb | spit on the stone, and it will be wet at last | вода и камень точит |
| proverb | spit on the stone, and it will be wet at last | вода и камень долбит |
| proverb | spit on the stone, and it will be wet at last | капля и камень точит |
| proverb | spit on the stone, and it will be wet at last | вода камень долбит |
| proverb | spit on the stone, and it will be wet at last | вода камень точит |
| proverb | spit on the stone, and it will be wet at last | капля и камень долбит |
| cook. | threading on spits | нанизывание на шомпола |
| gen. | we will grill the shashlik on a spit | мы будем жарить шашлык на вертеле |