| Subject | English | Russian |
| tech. | spirit duplicator | гектограф (Гектографическая печать – Способ репрографии, использующий печатную форму, с целью передачи красителя на воспринимающую поверхность, увлажненную жидкостью, растворяющей краситель – E. Spirit duplicating  cntd.ru) |
| polygr. | spirit duplicator | спиртовой множительный аппарат (A spirit duplicator (also referred to as a Rexograph or Ditto machine in North America, Banda machine or Fordigraph machine in the U.K. and Australia) is a printing method invented in 1923 by Wilhelm Ritzerfeld that was commonly used for much of the rest of the 20th century. The term "spirit duplicator" refers to the alcohols that were a major component of the solvents used in these machines. wikipedia.org) |
| IT | spirit duplicator | спиртовой множительный аппарат |
| IT | spirit duplicator | гектограф |
| IT | spirit duplicator | аппарат для спиртовой печати |
| pulp.n.paper | spirit duplicator copy paper | бумага для печати на множительном аппарате (Бумага с высокой устойчивостью к впитыванию спирта, пригодная для получения копий на множительных аппаратах, в работе которых используют спирт baletnica) |