| Subject | English | Russian |
| gen. | a little ancient church with a timbered spire | старинная церквушка с деревянным шпилем |
| gen. | a spire of grass | былинка травы |
| Makarov. | a tall thin church spire pricked the skies | длинный тонкий шпиль церкви пронзал небеса |
| Makarov. | a tower crowned with a spire | башня, увенчанная шпилем |
| gen. | a vista of the church spire between the trees | шпиль церкви в просвете между деревьями |
| Makarov. | aerial spires | шпили, касающиеся облаков |
| construct. | broach spire | восьмиугольный шпиц |
| archit. | broach spire | церковный шпиль |
| archit. | broach spire | шпиль |
| archit. | broach spire | восьмиугольный в плане шпиль, воздвигнутый над четырёхугольной башней без парапета и прохода за ним (четыре стороны такого шпиля совпадают с краями четырёх стен башни, а четыре диагональных стороны имеют по два дополнительных пониженных ската) |
| gen. | broach spire | шпиль церкви |
| forestr. | brown spire rot | бурая гниль отмершей древесины |
| nautic. | church spire | шпиц церкви |
| poetic | City of Dreaming Spires | Оксфорд (Anglophile) |
| gen. | City of Dreaming Spires | Город дремлющих шпилей (г. Оксфорд) |
| fant./sci-fi. | City of Spires | Город Шпилей (Taras) |
| Makarov. | discern a spire in the distance | увидеть вдали пик |
| Makarov. | discern a spire in the distance | увидеть вдали горный пик |
| gen. | discern a spire in the distance | увидеть вдали горный пик |
| archit. | height to tip of spire/antenna | высота до уровня верха шпиля / антенны (высота до любого закреплённого на вершине предмета, независимо от материала и назначения (включая башни, шпили, антенны, мачты, флагштоки и прочие) / height to the tip of spire, pinnacle, antenna, mast or flag pole) |
| Makarov. | little ancient church with a timbered spire | старинная церквушка с деревянным шпилем |
| gen. | little ancient church with a timbered spire | старинная церковка с деревянным шпилем |
| Makarov. | lofty spire | высокий шпиль |
| archit. | needle spire | поднимающийся из центра крыши башни (верх башни имеет парапет, между стеной парапета и шпилем существует проход) |
| archit. | needle spire | поднимающийся из центра крыши башни (верх такой башни имеет парапет, между стеной парапета и шпилем существует проход) |
| archit. | needle spire | узкий высокий иглоподобный шпиль |
| construct. | openwork spire | решётчатый шпиль |
| construct. | openwork spire | сквозной шпиль |
| oil | spire compound | спиро-соединение |
| archit. | spire gablet | вимперг |
| Makarov. | spire pricks up into sky | шпиль уходит остриём в небо |
| oil | spire union | соединение двух колец одним общим атомом |
| archit. | spire with a weathercock | шпиль с флюгером (Soulbringer) |
| Gruzovik, bot. | sweet spire | итея (Itea) |
| gen. | the church lifts its spire to the skies | шпиль церкви уходит высоко в небо |
| gen. | the church lifts its spire to the skies | шпиль церкви поднимается высоко в небо |
| Makarov. | the church spire was struck by lightning | в шпиль церкви ударила молния |
| lit. | The Spire | "Шпиль" (1964, Уильям Голдинг) |
| Makarov. | the spire pricks up into the sky | шпиль уходит остриём в небо |
| gen. | the spire reaches the sky | шпиль упирается в небо |
| Makarov. | the spires that glow so bright! | как ярко сверкают шпили! |
| Makarov. | tower crowned with a spire | башня, увенчанная шпилем |
| gen. | transept spire | шпиль трансепта |
| gen. | Virginia sweet spire | итея виргинская (Itea virginica) |