| Subject | English | Russian |
| avia. | descend in a spin | штопорить |
| avia. | descend in a spin | штопориться |
| aerohydr. | force in spin | сила, действующая на самолёт в штопоре |
| Makarov. | go for a spin in a car | прокатиться на машине |
| Makarov. | go for a spin in a car | прокатиться в автомобиле |
| gen. | go for a spin in a car | прокатиться на автомашине |
| Makarov. | gradient correction to the exchange pair-correlation function of the weighted spin-density approximation in the density functional formalism | градиентная поправка к обменной парно-корреляционной функции приближения взвешенной спиновой плотности в формализме теории функционала плотности |
| aerohydr. | held-in spin | штопор с отклонёнными по штопору рулями |
| gen. | his head was in a spin | у него голова шла кругом |
| Gruzovik, avia. | in a spin | штопором |
| gen. | in a spin | взволнованный (vogeler) |
| gen. | in a spin | сбитый с толку (vogeler) |
| aerohydr. | moment coefficient in spin | коэффициент момента в штопоре |
| aerohydr. | moment in spin | момент, действующий в штопоре |
| Makarov. | neutron spin-echo investigations of membrane undulations in complex fluids involving amphiphiles | исследование с помощью нейтронного спинового эха изгибных деформаций межфазных мембран в сложных жидкостях, содержащих дифильные молекулы |
| astronaut. | Outline of a UNIDO Programme for Realizing the Benefits of New Technology Spin-Offs in Developing Countries | Проект программы ЮНИДО по реализации побочных выгод от применения новых технологий в развивающихся странах (with particular reference to space technologies; с уделением особого внимания космической технике) |
| Makarov. | self-correlation and spin-parallel correlation in the hybrid approach of Hartree-Fock and density functional theory | самокорреляция и корреляция параллельных спинов в гибридных подходах к теориям Хартри-Фока и функционала плотности |
| Makarov. | separability of the nuclear/electron spin magnetic interaction terms in the Hamiltonian | разделяемость ядерно-электронных термов спинового магнитного взаимодействия в гамильтониане |
| Makarov. | spin contamination in quantum Monte Carlo wave functions | спиновое примешивание для волновых функций квантового метода Монте-Карло |
| comp., MS | Spin, In | закручивание (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Gruzovik | spin in | впрядать |
| gen. | spin in | впрядаться |
| avia. | spin in | войти в штопор |
| avia., Makarov. | spin in | врезаться в землю при штопоре |
| dril. | spin in | свинчивать (see also make up Ibatullin) |
| auto. | spin in | завальцовывать (напр., трубку в отверстие) |
| slang | spin in | ложиться в постель |
| avia. | spin in | входить в штопор |
| Gruzovik, spin. | spin in | впрядывать |
| non-destruct.test. | spin in | врезаться в землю при штопорении |
| Gruzovik | spin in | впрясть (pf of впрядать) |
| Makarov. | spin in | завальцовывать (напр. трубку в отверстие) |
| gen. | spin in a centrifuge | раскрутить в центрифуге (Mira_G) |
| gen. | spin in addition | подсучивать |
| Gruzovik | spin in addition | подсучивать (impf of подсучить) |
| Gruzovik | spin in addition | подсучить (pf of подсучивать) |
| gen. | spin in addition | подсучить |
| gen. | spin in addition | подсучиваться |
| humor. | spin in one's grave | перевернуться в гробу (andreon) |
| Makarov. | spin in one's grave | переворачиваться в гробу |
| progr. | spin off the computation in another thread | передавать вычисление в другой поток управления (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| met., met.phys. | spin wave in antiferromagnetic | спиновая волна в антиферромагнетике (антиферромагнон) |
| Makarov. | spin wave in antiferromagnetic | антиферромагнон (спиновая волна в антиферромагнетике) |
| phys. | spin wave in ferromagnet | ферромагнон |
| Makarov. | spin wave in ferromagnetic | ферромагнон (спиновая волна в ферромагнетике) |
| Makarov. | spin wave in ferromagnetic | спиновая волна в ферромагнетике (ферромагнон) |
| energ.ind. | spin-in | достижения отраслей гражданской промышленности, которые передаются в оборонные отрасли |
| astronaut. | spin-in and spin-off | использование наземных технологий в космической отрасли и использование космических технологий в наземных отраслях (AllaR) |
| energ.ind. | spin-in firm | фирма по внедрению разработок невоенных отраслей промышленности в военно-промышленный комплекс |
| avia. | spin-yaw lock-in | синхронизация вращения относительно продольной и нормальной осей |
| Makarov. | the separability of the nuclear/electron spin magnetic interaction terms in the Hamiltonian | разделяемость ядерно-электронных термов спинового магнитного взаимодействия в гамильтониане |
| avia. | training in spin entry and recovery | обучение выполнению штопора и вывода из него (VNM) |
| gen. | work in the spin cycle | белка в колесе (lulic) |