| Subject | English | Russian |
| idiom. | spherical cow | сферический конь (в вакууме; В русском выражении вакуум обычно упоминается. В английском выражении обычно присутствует не конь, а корова, и вакуум обычно не упоминается. См. Вики  wikipedia.org Alexander Oshis) |
| gen. | spherical cow | сферический конь в вакууме (Maximoose) |
| gen. | spherical cows in a vacuum | сферический конь в вакууме (grafleonov) |