| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all you're good for is to spend money | ты только и умеешь, что тратить деньги |
| gen. | don't spend it all in one place. | " ... и ни в чём себе не отказывай" (thefreedictionary.com) |
| Makarov. | he can spend all day on the beach or go for walks in the mountains | он может весь день провести на пляже или погулять в горах |
| Makarov. | he spends all his evenings at work | он вечерами пропадает на работе |
| Makarov. | he spends all his spare time in front of the TV | всё своё свободное время он смотрит телевизор |
| Makarov. | he spends all his spare time reading | свой досуг он посвящает чтению |
| Makarov. | he spends all his time there | он там днюет и ночует |
| gen. | I don't want to spend all my days in a small village, I want to live | я не желаю прозябать всю жизнь в этой деревушке, я хочу жить |
| gen. | I don't want to spend all my days in a small village, I want to live | я не хочу прозябать всю жизнь в этой деревушке, я хочу жить |
| gen. | she knows better than to spend all her money at once | она не настолько глупа, чтобы сразу истратить все свой деньги |
| Makarov. | she spends all her time with her friends while she is here | она проводит время со своими друзьями, пока она здесь |
| Makarov. | she spends hours in front of the mirror, spiffing herself up, and all for this worthless boy | она часами стоит перед зеркалом, прихорашиваясь, – и всё ради этого никчёмного мальчишки! |
| inf. | spend all | издерживаться |
| gen. | spend all | мот |
| gen. | spend all | расточитель |
| inf. | spend all | издержаться |
| gen. | spend all one's life in poverty | прожить всю жизнь в нищете |
| inf. | spend all money | проживаться |
| Makarov. | spend all one's money | истратить все деньги |
| inf. | spend all money | поистратиться |
| inf. | spend all money | вытрясти карман |
| inf. | spend all money | прожиться |
| Gruzovik, inf. | spend all one's money | вытрясать карман |
| Gruzovik, inf. | spend all one's money | проживаться (impf of прожиться) |
| Gruzovik, inf. | spend all one's money | прожиться (pf of проживаться) |
| Gruzovik, inf. | spend all one's money | поистратиться |
| inf. | spend all money | вытрясать карман |
| Makarov. | spend all one's money | издержаться |
| Gruzovik, inf. | spend all one's money in traveling | проездиться |
| Gruzovik, inf. | spend all one's money in travelling | проездиться |
| inf. | spend all money in travelling | проездиться |
| Makarov. | spend all one's money in travelling | проездиться (истратиться в дороге) |
| Makarov. | spend all one's money on a journey | проездиться (истратиться в дороге) |
| Gruzovik | spend all one's money on food | проедаться (impf of проесться) |
| Gruzovik | spend all one's money on food | проесться (pf of проедаться) |
| Gruzovik, inf. | spend all one's money on food | прожраться |
| gen. | spend all money on food | проедаться |
| gen. | spend all money on food | проесться |
| inf. | spend all money on food | прохарчиваться |
| inf. | spend all money on food | прохарчиться |
| Gruzovik, inf. | spend all one's money on food | прохарчиваться (impf of прохарчиться) |
| Gruzovik, inf. | spend all one's money on food | прохарчиться (pf of прохарчиваться) |
| Gruzovik, inf. | spend all one's money on food | прожираться |
| fin. | spend all my money | потратить все деньги (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | spend all of one's money | издерживаться (impf of издержаться) |
| Gruzovik | spend all of one's money | издержаться (pf of издерживаться) |
| Makarov. | spend all one's savings | истратить все свои сбережения |
| Makarov. | spend all the summer in the country | прожить всё лето за городом |
| gen. | spend all one’s time | дневать и ночевать |
| gen. | spend all one's time | дневать и ночевать (Anglophile) |
| gen. | spend all time | дневать и ночевать |
| gen. | spend all time playing | проводить всё время за игрой |
| gen. | spend all time reading | проводить всё своё время за чтением |
| uncom. | spend-all | мот |
| uncom. | spend-all | расточитель |
| gen. | they spend all their time together | они проводили вместе всё своё время |