| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he shall have to spend some time smartening up the house if he wants to get a good price for it | если он хочет получить хорошую цену за дом, ему придётся потратить некоторое время, чтобы привести дом в порядок |
| gen. | spend some more time | долеживаться (in bed, etc) |
| gen. | spend some more time | долежаться (in bed, etc) |
| Gruzovik | spend some more time in bed, etc. | долёживать |
| Gruzovik | spend some more time in bed, etc | долежать |
| Gruzovik | spend some more time | долёживать (in bed, etc.) |
| gen. | spend some time | оттрубить (in the capacity of ... Anglophile) |
| Makarov. | spend some time | провозиться некоторое время |
| Makarov., inf. | spend some time driving | проездиться (истратиться в дороге) |
| Gruzovik, inf. | spend some time in a war | навоевать |
| inf. | spend some time in a war | навоевать |
| Gruzovik | spend some time in chatting | пробеседовать |
| Gruzovik, inf. | spend some time in idleness | пробездельничать |
| Makarov. | spend some time in prayer | помолиться |
| Gruzovik | spend some time in talking | пробеседовать |
| gen. | spend some time with | уделить внимание (someone Sonia) |
| Makarov. | we shall have to spend some time smartening up the house if we want to get a good price for it | если мы хотим получить хорошую цену за дом, нам придётся потратить некоторое время, чтобы привести его в порядок |