| Subject | English | Russian |
| tech. | adjustable speed range | диапазон регулирования частоты вращения |
| tech. | axle speed range switch | переключатель диапазонов передачи моста |
| aerohydr. | best range cruise speed | крейсерская скорость полёта на максимальную дальность |
| avia. | best range cruising speed | крейсерская скорость полёта на максимальную дальность |
| mil., avia. | best range speed | оптимальная скорость полёта при максимальной дальности |
| mil. | best range speed | наилучшее соотношение дальности и скорости (полёта) |
| energ.ind. | bumpless transfer of turbine speed range | изменение частоты вращения турбины без возмущения |
| polit. | combat maximum range speed of a warship | боевая экономическая скорость корабля |
| tech. | complete speed range | полный диапазон оборотов |
| avia. | cruising speed for best range | крейсерская скорость полёта на максимальную дальность |
| avia. | cruising speeds range | предел скоростей на крейсерском режиме |
| tech. | CT speed range | диапазон скорости частоты вращения с постоянным крутящим моментом (Constant Torque speed range fa158) |
| tech. | desired speed range | необходимый диапазон оборотов |
| tech. | differential speed range | Диапазон дифференциальной скорости (East Clintwood) |
| mil., arm.veh. | dual speed range selector linkage | рычажная система двойного управления механизмом перемены передач |
| automat. | dual-range cutting speed mode | режим обработки с двумя различными скоростями резания |
| railw. | economic speed range | диапазон экономических скоростей |
| nautic. | economical cruising speed range | дальность плавания при экономической скорости хода |
| mil., arm.veh. | economical speed range | диапазон экономичных скоростей (движения машины) |
| railw. | economical speed range | диапазон экономических скоростей |
| auto. | economical speed range | диапазон экономичных скоростей (движения автомобиля) |
| auto. | economical speed range | диапазон экономически выгодных скоростей движения |
| transp. | economical speed range | диапазон экономичных скоростей (напр. движения транспортного средства) |
| mil. | economical speed range | диапазон экономически выгодных скоростей движения (автомобиля) |
| auto. | effective speed range | рабочий диапазон числа оборотов |
| mil., arm.veh. | engine speed range | пределы чисел оборотов двигателя |
| tech. | engine speed range | диапазон оборотов двигателя |
| railw. | entire operating range of engine speed | полный диапазон рабочих оборотов дизеля |
| tech. | first speed range | диапазон первой передачи |
| inf. | flexibility in a wide range of speeds | гибкость в широком диапазоне скоростей (Damirules) |
| tech. | fuel efficient speed range | экономичный диапазон оборотов |
| tech. | high speed range | диапазон высоких оборотов |
| avia. | high-speed range | диапазон больших скоростей |
| automat. | high-rpm speed range | высокий диапазон частот вращения (ssn) |
| avia. | high-supersonic speed range | диапазон больших сверхзвуковых скоростей |
| astronaut. | hypersonic-speed range | диапазон гиперзвуковых скоростей |
| tech. | idle speed range | диапазон оборотов холостого хода |
| automat. | infinitely variable speed range | пределы бесступенчатого регулирования скорости |
| gen. | its speed, range, and altitude put it in the same ballpark with the big airline jets | по скорости, дальности и высоте полёта его можно поставить в один ряд с большими реактивными самолётами |
| pmp. | limited speed range | ограниченный диапазон частоты вращения (leaskmay) |
| avia. | long-range cruise speed | крейсерская скорость полёта на максимальную дальность |
| avia. | long-range cruise speed | крейсерская скорость полёта на большую дальность |
| mil. | long-range cruise speed | крейсерская скорость при максимальной дальности |
| avia. | long-range cruise speed | крейсерская скорость для полёта максимальной дальности |
| avia. | long-range cruise speed | крейсерская скорость максимальной дальности |
| tech. | low speed range | диапазон низких оборотов |
| avia. | low speed range | диапазон небольших скоростей |
| transp. | low-rpm speed range | низкий диапазон частот вращения |
| tech. | lug speed range | диапазон скоростей в условиях перегрузки (двигателя) |
| met. | medium/fast range of casting speeds | диапазон средних и высоких скоростей разливки |
| automat. | milling speeds available range | диапазон скоростей резания при фрезеровании |
| mech. | milling speeds range | диапазон скоростей резания при фрезировании |
| auto. | net speed range | рабочий диапазон числа оборотов |
| tech. | operating speed range | диапазон рабочих частот вращения |
| tech. | operational speed range | эксплуатационный диапазон скоростей |
| railw. | over a full range of speeds | при различных скоростях |
| meteorol. | range at cruising speed | дальность полёта на крейсерской скорости |
| avia. | range at cruising speed | дальность на крейсерской скорости |
| avia. | range at economic speed | дальность на экономической скорости |
| tech. | range at economic speed | дальность полёта в экономичном режиме |
| meteorol. | range at economic speed | дальность полёта на экономической скорости (при минимальном расходе топлива) |
| avia. | range at economic speed | техническая дальность |
| meteorol. | range at full speed | дальность полёта на максимальной скорости |
| avia. | range at maximum speed | дальность на максимальной скорости |
| tech. | range cruise speed | наивыгоднейшая крейсерская скорость |
| mil., avia. | range, endurance, speed and time | дальность, ресурс, скорость и время |
| transp. | range of speed | интервал скоростей |
| auto. | range of speed | диапазон скоростей |
| construct. | range of speeds | диапазон скоростей |
| automat. | range of speeds | диапазон частоты вращения (шпинделя) |
| automat. | range of speeds | пределы частоты вращения (шпинделя) |
| med. | range of speeds | число оборотов |
| tech. | Range of Spindle Speeds | диапазон скоростей вращения шпинделя (Александр Стерляжников) |
| tech. | Range of Spindle Speeds | пределы частот вращения шпинделя (Александр Стерляжников) |
| avia. | range speed | скорость минимального километрового расхода топлива |
| tech. | resonant speed range | резонансный диапазон оборотов |
| mil., arm.veh. | reverse speed range | передача заднего хода |
| tech. | rotor axle speed range switch | переключатель диапазонов передачи оси ротора |
| tech. | second speed range | диапазон второй передачи |
| met. | slow/medium range of casting speeds | диапазон низких и средних скоростей разливки |
| tech. | specified speed range | нормативный диапазон оборотов |
| progr. | speed dial number range | диапазон номеров быстрого набора (ssn) |
| progr. | speed dialing number range | диапазон номеров быстрого набора (ssn) |
| progr. | speed dialling number range | диапазон номеров быстрого набора (ssn) |
| astronaut. | speed pull-in range | диапазон скоростей лентопротяжного механизма |
| oil | speed range | диапазон скоростей |
| robot. | speed range | интервал скоростей |
| pipes. | speed range | диапазон скоростей (напр., прокатки или волочения труб) |
| tech. | speed range | скоростной диапазон (WiseSnake) |
| tech. | speed range | скоростной диапазон передвижения (о передачах, на которых происходит передвижение машины) |
| auto. | speed range | ряд передач (коробка передач может иметь разные ряды передач, отличающиеся количеством передач и передаточными отношениями (главным образом на спецтехнике) Сабу) |
| mil., arm.veh. | speed range | пределы изменения скорости (числа оборотов) |
| seism. | speed range | область скоростей |
| auto. | speed range | диапазон скорости |
| seism. | speed range | предел скоростей |
| tech. | speed range | диапазон оборотов |
| railw. | speed range | колебание скорости |
| phys. | speed range | пределы скоростей |
| auto. | speed range | пределы изменения скорости оборотов |
| auto. | speed range | пределы изменения числа оборотов |
| auto. | speed range | диапазон скоростей или числа оборотов |
| auto. | speed range | диапазон числа оборотов |
| tech. | speed range | диапазон частот вращения |
| tech. | speed range adjustment | регулировка диапазона скорости |
| tech. | speed range control | ручка диапазона оборотов |
| mil., arm.veh. | speed range data | скоростные данные передач |
| tech. | speed range gear | шестерня диапазона скоростей |
| tech. | speed range operation | работа в скоростном режиме |
| mil., arm.veh. | speed range position quadrant | кулиса рычага изменения передач |
| mil., arm.veh. | speed range selector lever | рычаг включения передач |
| mil., arm.veh. | speed range selector lever cross-shaft | поперечный вал рычага включения передач |
| mil., arm.veh. | speed range selector rod | тяга механизма переключения передач |
| tech. | speed range shift | переключение диапазона скорости |
| tech. | speed range shift check | проверка переключения диапазонов скорости |
| tech. | speed range shift switch | переключатель диапазона скорости |
| mil., arm.veh. | speed range shifter lever | рычаг переключения передач |
| tech. | speed range signal | сигнал диапазона оборотов |
| tech. | speed range switch | переключатель диапазонов передачи |
| tech. | speed range test | проверка диапазона оборотов |
| Makarov. | speed ranges | диапазон скорости (напр., машины) |
| textile | speed ranges | диапазон скоростей |
| gen. | speed ranges | диапазон скорости (машины) |
| tech. | speed-range operation | работа в скоростном режиме |
| automat. | spindle-speed range | пределы частоты вращения шпинделя |
| oil | spindle speed range | диапазон частоты вращения шпинделя (бурового станка) |
| automat. | spindle-speed range | ряд скоростей шпинделя |
| automat. | spindle-speed range | диапазон частоты вращения шпинделя |
| dril. | spindle speed range | диапазон частоты вращения шпинделя бурового станка |
| mach. | spindle speed range number | количество ступеней частоты вращения шпинделя (VictorMashkovtsev) |
| mech.eng., obs. | stepless range of speeds | непрерывный ряд скоростей |
| mech.eng., obs. | stepless range of speeds | бесступенчатый ряд скоростей |
| wood. | steplessly-variable range of feed speeds | бесступенчатая скорость подачи |
| astronaut. | subsonic-speed range | диапазон дозвуковых скоростей |
| astronaut. | supersonic-speed range | диапазон сверхзвуковых скоростей |
| tech. | transmission speed range | диапазон передач коробки передач |
| tech. | transmission speed range switch | переключатель диапазонов передачи коробки передач |
| astronaut. | transonic speed range | диапазон околозвуковых скоростей |
| tech. | travel speed range | диапазон скорости движения |
| energ.ind. | turbine operating speed range | диапазон рабочей скорости турбины (определяется назначением и ограничивается проектом турбины) |
| energ.ind. | turbine speed control range | диапазон регулирования частоты вращения ротора турбины |
| auto. | two speed planetary range gear | двухступенчатый планетарный демультипликатор (КПП translator911) |
| mil., avia. | universal range, endurance, speed, time | универсальные дальность, автономность, скорость и время |
| automat. | upper speed range drag | замедление в верхней части частот вращения (ssn) |
| automat. | upper speed range drag | замедление в верхней части диапазона скоростей (ssn) |
| tech. | vehicle speed range | диапазон скорости движения машины |
| nucl.pow. | wide speed range | широкий диапазон скоростей |