| Subject | English | Russian |
| meteorol. | coded speed dial | кодированная скорость набора |
| telecom. | dial pulse speed | скорость передачи импульсов набора номера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | dial speed | скорость передачи импульсов набора номера (oleg.vigodsky) |
| tech. | dial speed lever | рычаг установки оборотов |
| automat. | direct reading speed dial | шкала частоты вращения с непосредственным отсчётом |
| automat. | direct reading speed dial | шкала скорости вращения с непосредственным отсчётом |
| tech. | electronic dial tone speed register | регистр тональных сигналов электронной АТС |
| tech. | engine speed dial | переключатель оборотов двигателя |
| telecom. | enhanced speed dial | расширенный ускоренный набор (ssn) |
| telecom. | enhanced speed dial capability | возможность расширенного ускоренного набора (ssn) |
| tel. | have sb on speed dial | иметь чей-либо номер в контактах быстрого вызова (Remember the 2018 Hawaii false missile alert? The governor tried to play it off like he forgot his twitter password. Seriously? He literally has the news stations on speed dial, he could've just called them and told them to broadcast that the notification was an accident if it really was one. Shabe) |
| telecom. | public speed dial library | общая библиотека ускоренной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | rotary dial speed | скорость дискового набора (oleg.vigodsky) |
| photo. | shutter speed dial | головка установки выдержек (sheetikoff) |
| photo. | shutter speed dial | диск выдержек (sheetikoff) |
| tech. | shutter speed dial | лимб установки выдержек затвора |
| meteorol. | speed dial | скорость набора |
| media. | Speed Dial | «абоненты» (команда в меню Edit (правка) диалогового окна Phone Dialer, Windows 98 — эта команда выводит на экран диалоговое окно Edit Speed Dial (список для быстрого набора номера), в котором пользователь может ввести имя и телефонный номер, назначенные кнопке абонента, в этом диалоговом окне также перечисляются ранее введённые телефонные номера, которые пользователь может вызвать, просто щёлкая по соответствующей кнопке) |
| mob.com. | speed dial | быстрый набор |
| comp., MS | speed dial | быстрый набор (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses) |
| Gruzovik, tel. | speed dial | скоростной набор |
| telecom. | speed dial | ускоренный набор (oleg.vigodsky) |
| house. | speed dial | быстро набирать номер |
| media. | speed dial | ускоренный набор номера (данная функция позволяет получать с каждого телефона мгновенный доступ к 70 системным и 24 личным номерам) |
| comp., MS | Speed Dial | Быстрый набор (A menu item that enables the user to quickly access telephone numbers or e-mail or Web-addresses through an associated list of single or double-digit numbers) |
| meteorol. | speed dial abbreviation card | карта условных обозначений сокращений скорости набора |
| progr. | speed dial area | зона быстрого набора (ssn) |
| progr. | speed dial array | массив ускоренного набора (ssn) |
| progr. | speed dial button | кнопка ускоренного набора (номера ssn) |
| progr. | speed dial button | кнопка быстрого дозвона (номера ssn) |
| progr. | speed dial code | код ускоренного набора (ssn) |
| comp., net. | speed dial destination | адресат быстрого набора (Marina_Onishchenko) |
| comp., net. | speed dial destination | адрес быстрого набора (Marina_Onishchenko) |
| progr. | speed dial entry | запись ускоренного набора (ssn) |
| progr. | speed dial index | индекс ускоренного набора (ssn) |
| progr. | speed dial key | клавиша быстрого набора (ssn) |
| comp., MS | speed dial key | клавиша быстрого набора (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses) |
| telecom. | speed dial list | список ускоренного набора номера (oleg.vigodsky) |
| progr. | speed dial number | номер ускоренного набора (ssn) |
| progr. | speed dial number | номер быстрого набора (ssn) |
| progr. | speed dial number alias | псевдоним быстрого набора номера (ssn) |
| progr. | speed dial number range | диапазон номеров быстрого набора (ssn) |
| progr. | speed dial parameter | параметр ускоренного набора (ssn) |
| progr. | speed dial prefix | префикс быстрого набора номера (ssn) |
| progr. | speed dial prefix | префикс быстрого набора (ssn) |
| progr. | speed dial screen | экран быстрого набора (ssn) |
| progr. | speed dial table | таблица быстрого набора (ssn) |
| progr. | speed dial update operation | операция обновления ускоренного набора (ssn) |
| house. | speed dialed | быстро набрал номер |
| comp., MS | speed dialing | быстрый набор (A process by which a user presses and holds a key on their mobile phone keypad to dial a specific phone number) |
| tech. | speed setting dial | шкала оборотов |
| mob.com. | speed-dial | быстро набрать (номер) |
| telecom. | speed-dial code | код быстрого набора (номера) |
| telecom. | system speed dial table | таблица набора из справочника системы (ssn) |
| nat.res. | wind speed dial | прибор для измерения скорости ветра |