| Subject | English | Russian |
| non-destruct.test. | abrupt change in charging current caused by speed variation | резкое изменение тока зарядки при изменении скорости двигателя |
| gen. | change down speed | снижать скорость |
| mach. | change gear speed | число ступеней коробки скоростей (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | change of drilling speed | изменение скорости сверления |
| oil | change of drilling speed | изменение скорости бурения |
| auto. | change of speed | изменение скорости |
| transp. | change of speed | переключение на другую скорость |
| equest.sp. | change of speed | изменение темпа |
| auto. | change of speed | переключение передач |
| mining. | change over speed gear | коробка передач |
| oil | change over speed gear | коробка скоростей |
| auto., obs. | change over speed gear | шестерни коробки скоростей |
| auto. | change speed | переключать передачу |
| auto., obs. | change speed box | коробка скоростей |
| auto. | change speed gear | коробка скоростей |
| tech. | change speed gear | коробка передач |
| mech.eng., obs. | change speed gear box | коробка подач |
| mech.eng., obs. | change speed gear box | коробка передач |
| mech.eng., obs. | change speed gear box | набор зубчатых передач |
| mech.eng., obs. | change speed gear box | коробка скоростей |
| auto. | change speed gearbox | коробка передач |
| auto. | change speed gearbox | коробка перемены передач |
| gear.tr. | change speed gears | зубчатые сменные колёса |
| mech.eng., obs. | change speed lever | рычаг переключения скоростей |
| mech.eng., obs. | change speed lever | рычаг перемены скоростей |
| Gruzovik, mil., arm.veh. | change speed lever | рычаг кулисы |
| automat. | change speed motor | двигатель с регулируемой скоростью |
| automat. | change speed motor | регулируемый двигатель |
| tech. | change the speed | изменять скорость |
| chess.term. | change the speed of play | выбить соперника из ритма |
| gen. | change up speed | повысить скорость |
| mil., arm.veh. | change-over speed gear | шестерни коробки передач (коробки скоростей) |
| transp. | change-speed box | коробка передач |
| mil. | change-speed box | коробка перемены передач |
| railw. | change-speed gear | коробка перемены передач |
| construct. | change-speed gear | механизм изменения скорости |
| therm.eng. | change-speed gear | коробка скоростей |
| therm.eng. | change-speed gear | коробка передач |
| railw. | change-speed gear box | коробка скоростей |
| mil., arm.veh. | change-speed gear lock | замок-коробки передач (коробки скоростей) |
| mil., arm.veh. | change-speed gearbox | коробка скоростей |
| transp. | change-speed gearbox | коробка перемены передач |
| therm.eng. | change-speed gearbox | коробка передач |
| automat. | change-speed lever | рукоятка переключения скоростей |
| auto. | change-speed lever | рычаг переключения передач |
| tech. | change-speed lever | рычаг переключения скоростей |
| transp. | change-speed motor | регулируемый двигатель |
| tech. | change-speed motor | двигатель с регулируемой частотой вращения |
| railw. | change-speed motor | двигатель с ступенями скорости |
| automat. | change-speed motor | двигатель с регулируемыми оборотами |
| el. | change-speed motor | электродвигатель с регулируемой частотой вращения |
| tech. | change-speed motor | электродвигатель с регулируемой скоростью вращения |
| tech. | change-speed motor | многоскоростной электродвигатель |
| nautic. | change-speed motor | электродвигатель с изменяемой частотой вращения |
| railw. | change-speed operating rod | тяга переключения передач |
| railw. | change-speed pinion | шестерня для перемены скоростей |
| Gruzovik | change-speed rod | продольная тяга |
| auto. | change-speed selector lever | рычаг избирателя (в механизме переключения передач) |
| railw. | crash change of speed | переключение передач с ударом |
| non-destruct.test. | do not change the speed rates at rapid traverse | переключение скоростей на быстром ходу воспрещается |
| tech. | engine speed change | изменение оборотов двигателя |
| tech. | governor speed setting change | изменение настройки регулятора оборотов |
| tech. | ground speed change | изменение скорости хода |
| auto. | high-speed lane change | перестроение в другой ряд на высокой скорости (translator911) |
| tech. | load/speed change | изменение числа оборотов двигателя в зависимости от нагрузки |
| automat. | scheduled speed change | переходна заданную скорость |
| tech. | scheduled speed change | переход на заданную скорость |
| tech. | scheduled speed change | запрограммированная смена скорости (подачи) |
| construct. | slow speed change point | точка замедления хода (miss_cum) |
| tech. | speed and direction change | изменение направления и передачи |
| oil | speed change | переключение скорости |
| robot. | speed change | изменение скорости |
| auto. | speed change | переключение передач, скоростей |
| auto. | speed change | изменение скорости движения |
| auto. | speed change | переключение передачи |
| O&G, oilfield. | speed change | переключение передач |
| automat. | speed change | переключение частоты вращения (напр., шпинделя) |
| tech. | speed change | изменение оборотов |
| el. | speed change | колебания скорости (магнитной ленты) |
| dril. | speed change | ступени изменения скорости |
| mech.eng., obs. | speed change | коробка скоростей |
| tech. | speed change | изменение скоростей |
| nautic. | speed change | перемена скорости хода |
| mil., tech. | speed change area | уширение дороги для обгона |
| construct. | speed change area | уширение дороги для выхода транспорта из общей полосы движения |
| construct. | speed change area | уширение дороги для входа транспорта в общую полосу движения |
| mil., tech. | speed change area | уширение дороги для выхода отдельных машин из общего потока движения |
| el. | speed change box | коробка передач |
| tech. | speed change command | команда на смену частоты вращения (напр., шпинделя) |
| automat. | speed change command | команда на изменение скорости вращения |
| automat. | speed change command | команда на изменение частоты вращения |
| tech. | speed change command | команда на изменение скорости |
| shipb. | speed change gear | механизм изменения скорости (хода) |
| mech.eng., obs. | speed change gear | сменная шестерня механизма скоростей |
| mech.eng., obs. | speed change gear | сменное зубчатое колесо механизма скоростей |
| nautic. | speed change gear | механизм изменения скорости хода (вк) |
| mining. | speed change gear | коробка скоростей |
| nautic. | speed change gear | механизм для изменения скорости |
| nautic. | speed change gear | механизм изменения скорости |
| non-destruct.test. | speed change lag | запаздывание изменения чисел оборотов |
| construct. | speed change lane | переходно-скоростная полоса |
| auto. | speed change lane | полоса для выхода автомобилей из общего потока |
| road.wrk. | speed change lane | полоса для выхода из общего потока |
| construct. | speed change lane | переходно-скоростная полоса (на пересечении дорог) |
| gen. | speed change lanes | переходно-скоростные полосы (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | speed change lever | рычаг управления коробкой передач |
| tech. | speed change lever | рычаг переключения передач |
| shipb. | speed change lever | рычаг для перемены скорости хода |
| mech.eng., obs. | speed change lever | рычаг перемены скорости главного движения (в станке) |
| mech.eng., obs. | speed change lever | рычаг коробки скоростей |
| mech.eng., obs. | speed change lever | рычаг переключения скорости главного движения (в станке) |
| nautic. | speed change lever | рычаг для перемены хода |
| automat. | speed change mechanism | механизм переключения скоростей |
| Gruzovik, auto. | speed change rod | переводной стержень |
| tech. | speed-change box | коробка передач |
| Makarov. | speed-change box | коробка скоростей |
| gen. | speed-change box | коробка перемены передач (more UK hits Alexander Demidov) |
| tech. | speed-change command | команда на смену частоты вращения (напр., шпинделя) |
| mech.eng. | speed-change gear | механизм для перемены передач |
| mech.eng. | speed-change gear | механизм для изменения скорости |
| O&G, oilfield. | speed-change gear | коробка передач |
| mil. | transmission speed-change gear box | коробка передач |
| gen. | speed-change gearbox | коробка перемены передач (Alexander Demidov) |
| tech. | speed-change lever | рычаг переключения скоростей |
| auto. | speed-change lever | рычаг управления коробкой передач |
| automat. | speed-change lever | рукоятка переключения скоростей |
| automat. | speed-change lever | рукоятка переключения частоты вращения (шпинделя) |
| automat. | speed-change lever | рычаг переключения частоты вращения (шпинделя) |
| mech.eng. | speed-change lever | рычаг перемены скоростей |
| tech. | speed-change lever | рычаг переключения передач |
| nautic. | speed-change lever | рычаг для перемены хода |
| tech. | speed-change mechanism | регулятор режима хода |
| torped. | speed-change mechanism | регулятор режима хода (торпеды) |
| nautic. | speed-change mechanism | механизм регулирования скорости |
| Gruzovik | speed-change rod | переводной стержень |
| mech. | speed-change transmission | коробка передач |
| automat. | speed-change transmission | коробка скоростей |
| mech.eng., obs. | spindle speed change | коробка скоростей |
| met. | stepless speed change mechanism | бесступенчатый регулятор скорости |
| mech.eng., obs. | transmission change speed gears | набор зубчатых передач |
| mech.eng., obs. | transmission change speed gears | коробка передач |
| mech.eng., obs. | transmission change speed gears | коробка подач |
| mech.eng., obs. | transmission change speed gears | коробка скоростей |