| Subject | English | Russian |
| ling. | human speech-like | подобный человеческой речи (Alex_Odeychuk) |
| ling. | human speech-like | речеподобный (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | human speech-like noise | речеподобный шум (Alex_Odeychuk) |
| gen. | I didn't like his speech but at least it was nice and short | его речь мне не понравилась, но, к счастью, она скоро кончилась |
| gen. | I don't like the fashion of his speech | мне не нравится его манера говорить |
| lit. | Logically and rhetorically, the work is his own. Like Thucydides, he composed speeches for his heroes, but unlike the Greek historian he did not have the privilege of participating in the events described. | С точки зрения логики и риторики, это его собственная версия. Подобно Фукидиду, он сочинял речи за своих героев, но греческий историк имел перед ним то преимущество, что сам был участником описываемых событий. (H. Wish) |
| Makarov. | of course I'm not eluding from ladies like you, said the farmer, accenting his speech by a slap on Priscilla's shoulder | 'ну что вы, разумеется я не бегаю от таких дам, как вы', сказал фермер и потрёпал Присциллу по плечу, подчёркивая этим истинность своих слов |
| ling. | speech-like | речеподобный (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | speech-like masking signal | речеподобный маскирующий сигнал (Alex_Odeychuk) |
| ling. | speech-like sound | речеподобный звук (Alex_Odeychuk) |