Terms containing specifying rules

Subject	English	Russian
progr.	one common rule of thumb is to plan to specify about 80 percent of the requirements up front, allocate time for additional requirements to be specified later, and then practice systematic change control to accept only the most valuable new requirements as the project progresses	Одно популярное практическое правило состоит в том, чтобы заблаговременно определить около 80% требований, предусмотреть время для более позднего определения дополнительных требований и выполнять по мере работы систематичный контроль изменений, принимая только самые важные требования (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004)
mech.eng.	specifying rules	определяющие правила (ssn)
mech.eng.	specifying rules	специфицирующие правила (ssn)
construct.	the Construction Rules and Regulations specify the rates of work for workers of each qualification, required number of construction machines, required number of machine-shifts per machine, as well as consumption of materials for the execution of the various types of work	в строительных нормах даются нормы выработки на одного рабочего по каждой квалификации, необходимое количество строительных машин, количество машино-смен на каждую машину, а также расход материалов и изделий на производство всех видов работ
Makarov.	the rules do not specify what to do in these circumstances	в правилах не указано, как поступать в этом случае
Makarov.	the rules specify the number of prisoners to be kept in each cell	нормы точно устанавливают число заключённых, содержащихся в каждой камере
comp., MS	Use this feature to specify rules for authorizing users to access applications.	эта функция позволяет задать правила авторизации пользователей для доступа к приложениям. (Internet Information Services 7)
comp., MS	Use this feature to specify rules for authorizing users to access content.	эта функция предназначена для задания правил разрешения пользователям доступа к содержимому (Windows 7, Internet Information Services 7.5)