| Subject | English | Russian |
| progr. | absolute timer that will delay until the specified time | абсолютный таймер, который обеспечивает задержку до заданного времени (ssn) |
| el. | actual value of a specified time | действительное значение выдержки времени |
| law | at a specified time | в указанное время (Elina Semykina) |
| gen. | at specified time | в нужное время (SergeyL) |
| gen. | at specified time | в соответствующее время (SergeyL) |
| gen. | at specified time | в своё время (SergeyL) |
| law | by the specified time | в установленный срок (ilghiz) |
| electr.eng. | contactor relay with specified time-delay characteristics | контакторное реле с конкретными характеристиками выдержки времени (ssn) |
| progr. | delay for the specified time | задержка на заданное время (ssn) |
| progr. | delay until the specified time | задержка до заданного времени (ssn) |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | ЛД50 |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | ЛДб0 |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | среднелетальная доза |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | средняя смертельная доза |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | полулегальная доза |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | доза половинной выживаемости |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | средняя летальная доза |
| mech. | electrical specified-time relay | электрическое реле с нормируемым временем срабатывания |
| busin. | exactly within the specified time limits | в точно оговорённые сроки (Soulbringer) |
| gen. | for a specified time period | на определённый срок (ABelonogov) |
| gen. | in specified time | в соответствующее время (SergeyL) |
| gen. | in specified time | в своё время (Спасибо за внимательность, WiseSnake, исправил. Премного благодарен :) SergeyL) |
| gen. | in specified time | в нужное время (SergeyL) |
| gen. | in specified time | в надлежащее время (SergeyL) |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | доза половинной выживаемости |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | ЛДб0 |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | полулегальная доза |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | среднелетальная доза |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | ЛД50 |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | средняя смертельная доза |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | средняя летальная доза |
| automat. | non-specified-time relay | реле с ненормируемым временем (ssn) |
| law, ADR | offer open for a specified time | предложение, действующее в течение определённого времени |
| busin. | offer open for specified time | предложение, действующее в течение определённого времени |
| progr. | relative timer that will delay for the specified time | относительный таймер, который обеспечивает задержку на заданное время (ssn) |
| el. | setting range of a specified time | диапазон уставок выдержки времени |
| el. | setting ratio of a specified time | кратность уставок выдержки времени |
| automat. | setting ratio of a specified time | кратность уставки выдержки времени (напр., электрического реле) |
| electr.eng. | setting ratio of specified time | кратность уставок выдержки времени |
| el. | setting value of a specified time | уставка выдержки времени |
| automat. | setting value of a specified time | уставка выдержки времени (напр., реле) |
| electr.eng. | Single input energizing quantity measuring relays with dependent specified time | Измерительные реле с одной входной воздействующей величиной с зависимой выдержкой времени (IEC 60255-4  vniiki.ru Валерия 555) |
| el. | specified time | выдержка времени |
| tech. | specified time | нормативное время |
| electr.eng. | specified time | заданная выдержка времени |
| electr.eng. | specified time | нормируемое время (ssn) |
| law | specified time | определённый период времени |
| econ. | specified time | заданное время |
| fin. | Specified Time | Указанное время (snku) |
| law | specified time | определённый срок |
| astronaut. | specified time | требуемое время |
| automat. | specified time | заданная временная характеристика (т.ж. заданное время (по ГОСТ IEC 60050-445-2014); заданная характеристика реле времени для функции данного типа, напр., время срабатывания, время восстановления, время импульсного включения, временной интервал ssn) |
| automat. | specified time | время задержки (напр., по включению питания ssn) |
| el. | specified time | специфицированное время |
| automat. | specified time | временная задержка (ssn) |
| automat. | specified time | заданный интервал времени (ssn) |
| progr. | specified time | конкретное время (ssn) |
| tech. | specified time | выдержка времени (реле) |
| electr.eng. | specified time-delay characteristics | конкретные характеристики выдержки времени (ssn) |
| gen. | specified time in service | назначенный срок службы (MTBF) or mean time to failure MTTF) data, this distribution can be used to determine the probabilities of failure or no failure before a specified time in service. Alexander Demidov) |
| tech. | specified time-lag | заданная выдержка времени |
| busin. | specified time limit | заданный временной предел |
| econ. | specified time-limits | оговорённый срок |
| telecom. | specified time period | заданный период времени (oleg.vigodsky) |
| automat. | specified-time | с заданной выдержкой времени (ssn) |
| automat. | specified-time | с нормируемым временем (напр., об электрическом рём) |
| Makarov. | specified-time | с нормируемым временем (напр., об электрическом реле) |
| automat. | specified-time measuring relay | измерительное реле с заданной выдержкой времени (ssn) |
| automat. | specified-time relay | электрическое реле с нормируемым временем срабатывания |
| automat. | specified-time relay | реле с выдержкой времени (ssn) |
| tech. | specified-time relay | реле времени |
| mech. | specified-time relay | реле с нормируемым временем срабатывания |
| automat. | specified-time relay | реле выдержки времени (ssn) |
| tech. | specified-time relay | реле с нормируемым временем |
| telecom. | within a specified time | в течение заданного периода времени (oleg.vigodsky) |
| telecom. | within a specified time interval | в течение заданного периода времени (oleg.vigodsky) |
| telecom. | within a specified time limit | в течение заданного периода времени (oleg.vigodsky) |
| telecom. | within a specified time period | в течение заданного периода времени (oleg.vigodsky) |
| telecom. | within a specified time span | в течение заданного интервала времени (oleg.vigodsky) |
| product. | within specified time | в указанный период (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | within the specified time limit | в указанный срок (VictorMashkovtsev) |
| gen. | within the specified time limits | в установленные сроки (zhvir) |