| Subject | English | Russian |
| el. | actual value of a specified time | действительное значение выдержки времени |
| Makarov. | at specified value | при заданной величине |
| meas.inst. | clearly specified value | чётко определённое значение (ssn) |
| tech. | customer specified value | нормативная величина заказчика |
| non-destruct.test. | departure from specified value | отклонение от заданной величины |
| mech. | for specified values | при заданных величинах (чего-либо; of) |
| progr. | function block which accumulates a value for the number of changes sensed at one or more specified inputs | функциональный блок, который накапливает значение числа изменений, определяемых на одном или более указанных входов (функциональный блок счётчика ssn) |
| progr. | gets the value of the specified column as a character | получает значение указанного столбца в виде символа (ssn) |
| progr. | initial value is specified | начальное значение задано явно (ssn) |
| pmp. | maximum specified value | максимальная нормативная величина (leaskmay) |
| energ.ind. | not specified value | величина, не определённая техническими условиями |
| energ.ind. | not specified value | неуказанная величина |
| astronaut. | parametrically specified value | значение, уточнённое в ходе параметрического исследования |
| nano | parametrically-specified value | значение, уточнённое в ходе параметрического исследования |
| math. | round a number to the specified place value | округлить до определённого количества десятичных знаков (Kovrigin) |
| progr. | set of values of the state variables at a specified instant | множество значений переменных состояния в определённый момент времени (ssn) |
| el. | setting value of a specified time | уставка выдержки времени |
| automat. | setting value of a specified time | уставка выдержки времени (напр., реле) |
| tech. | specified dropout value | нормируемый параметр отпадания (реле) |
| el. | specified non-drop-out value | нормируемый параметр неотпадания (реле) |
| tech. | specified nondropout value | нормируемый параметр неотпадания (реле) |
| construct. | specified number of blows giving preset value of pile refusal | залог |
| media. | specified value | заданное значение (параметра) |
| automat. | specified value | некоторая заданная величина |
| progr. | specified value | специфицированное значение (ssn) |
| media. | specified value | установленное значение (параметра) |
| math. | specified value | заданное значение |
| media. | specified value | определённое значение (параметра) |
| IT | specified value | фиксированное значение |
| tech. | specified value | указанное значение |
| el. | specified value | заданная величина |
| tech. | specified value | нормированное значение |
| Makarov. | specified value | определённое значение |
| tech. | specified value | нормативная величина |
| tech. | specified value | спецификационное значение |
| Makarov. | specified value | установленное значение |
| eng.geol. | specified value | нормативное значение (I. Havkin) |
| Makarov. | specified value | вычисленное значение |
| SAP.tech. | specified value class | класс заданных значений |
| Makarov. | specify a value | принимать значение (в расчётах, проектах) |
| Makarov. | specify a value | задавать значение |
| construct. | the precise value is specified in the project figures | точное значение определяется проектными расчётами (Анна Ф) |
| construct. | the precise value is specified listed in the precise specifications for the project | Точное значение определяется проектными расчётами |
| progr. | value, converted to the specified data type | значение, преобразованное в указанный тип данных (ssn) |
| progr. | value for the number of changes sensed at one or more specified inputs | значение числа изменений, определяемых на одном или более указанных входов (напр., функционального блока счётчика ssn) |
| radio | value of probability for radiocommunication with fidelity no worse than specified for developed model of antijam radio link | величина вероятности радиосвязи с достоверностью не хуже заданной для разработанной модели помехозащищённой радиолинии (Konstantin 1966) |
| progr. | value of the specified column | значение заданного столбца (ssn) |
| progr. | value of the specified column | значение указанного столбца (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a 16-bit signed integer | значение заданного столбца в виде 16-разрядного целого числа со знаком (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a 16-bit signed integer | значение указанного столбца в виде 16-разрядного целого числа со знаком (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a 16-bit signed integer | значение заданного столбца в виде 16-битового целого числа со знаком (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a 16-bit signed integer | значение указанного столбца в виде 16-битового целого числа со знаком (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a Boolean | значение заданного столбца в виде логического значения (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a Boolean | значение указанного столбца в виде логического значения (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a byte | значение заданного столбца в виде байта (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a byte | значение указанного столбца в виде байта (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a character | значение заданного столбца в виде символа (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a character | значение указанного столбца в виде символа (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a double-precision floating point number | значение заданного столбца в виде числа двойной точности с плавающей запятой (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a double-precision floating point number | значение заданного столбца в виде числа двойной точности с плавающей точкой (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a double-precision floating point number | значение указанного столбца в виде числа двойной точности с плавающей точкой (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a double-precision floating point number | значение указанного столбца в виде числа двойной точности с плавающей запятой (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a globally-unique identifier | значение заданного столбца в виде глобального уникального идентификатора (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a globally-unique identifier | значение указанного столбца в виде глобального уникального идентификатора (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a object | значение заданного столбца в виде объекта (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a object | значение указанного столбца в виде объекта (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a single-precision floating-point number | значение заданного столбца в виде числа одинарной точности с плавающей запятой (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a single-precision floating-point number | значение заданного столбца в виде числа одинарной точности с плавающей точкой (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a single-precision floating-point number | значение указанного столбца в виде числа одинарной точности с плавающей точкой (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a single-precision floating-point number | значение указанного столбца в виде числа одинарной точности с плавающей запятой (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a string | значение заданного столбца в виде строки (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a string | значение указанного столбца в виде строки (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a type | значение заданного столбца в виде типа (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a type | значение указанного столбца в виде типа (ssn) |