Subject | English | Russian |
Gruzovik | above the specified number | сверх комплекта |
textile | correction of specified number | поправка номера на нормальную влажность |
textile | correction to specified number | внесение поправки на нормальную влажность в полученный результат определения номера |
tech. | customer specified reference number | позиция заказчика |
automat. | fatigue strength at specified number of cycles | предел ограниченной выносливости |
progr. | function block which accumulates a value for the number of changes sensed at one or more specified inputs | функциональный блок, который накапливает значение числа изменений, определяемых на одном или более указанных входов (функциональный блок счётчика ssn) |
IT | Must specify destination line number | Должен быть указан номер адресуемой строки |
avia. | number of directions required for survey of specified azimuth coverage | количество направлений, необходимых для просмотра заданной зоны обзора по азимуту (Konstantin 1966) |
math. | round a number to the specified place value | округлить до определённого количества десятичных знаков (Kovrigin) |
automat. | specified number | заданная величина |
comp. | specified number | указанное количество (напр., дней ssn) |
tech. | specified number | указанный номер |
Gruzovik | specified number | комплект |
gen. | specified number | конкретно указанное количество (чего-либо) |
construct. | specified number of blows giving preset value of pile refusal | залог |
comp. | specified number of days | указанное количество дней (ssn) |
construct. | specified number of inhabitants | проектная численность населения (Olga_Lari) |
econ. | specify the number | указывать количество |
patents. | the applicant shall be required to specify the number of the application | заявитель должен указать номер заявки |
construct. | the Construction Rules and Regulations specify the rates of work for workers of each qualification, required number of construction machines, required number of machine-shifts per machine, as well as consumption of materials for the execution of the various types of work | в строительных нормах даются нормы выработки на одного рабочего по каждой квалификации, необходимое количество строительных машин, количество машино-смен на каждую машину, а также расход материалов и изделий на производство всех видов работ |
construct. | the insulation covering should have the number of layers specified in the project report | Толщина ковра должна иметь проектное количество слоев |
Makarov. | the rules specify the number of prisoners to be kept in each cell | нормы точно устанавливают число заключённых, содержащихся в каждой камере |
progr. | value for the number of changes sensed at one or more specified inputs | значение числа изменений, определяемых на одном или более указанных входов (напр., функционального блока счётчика ssn) |
progr. | value of the specified column as a double-precision floating point number | значение заданного столбца в виде числа двойной точности с плавающей запятой (ssn) |
progr. | value of the specified column as a double-precision floating point number | значение заданного столбца в виде числа двойной точности с плавающей точкой (ssn) |
progr. | value of the specified column as a double-precision floating point number | значение указанного столбца в виде числа двойной точности с плавающей точкой (ssn) |
progr. | value of the specified column as a double-precision floating point number | значение указанного столбца в виде числа двойной точности с плавающей запятой (ssn) |
progr. | value of the specified column as a single-precision floating-point number | значение заданного столбца в виде числа одинарной точности с плавающей запятой (ssn) |
progr. | value of the specified column as a single-precision floating-point number | значение заданного столбца в виде числа одинарной точности с плавающей точкой (ssn) |
progr. | value of the specified column as a single-precision floating-point number | значение указанного столбца в виде числа одинарной точности с плавающей точкой (ssn) |
progr. | value of the specified column as a single-precision floating-point number | значение указанного столбца в виде числа одинарной точности с плавающей запятой (ssn) |