| Subject | English | Russian |
| Makarov. | AFC circuit maintains the tuning of a receiver within specified limits | АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах |
| Makarov. | AFC circuit maintains tuning of a receiver within specified limits | АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах |
| Makarov. | AFC maintains the tuning of a receiver within specified limits | АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах |
| Makarov. | AFC maintains tuning of a receiver within specified limits | АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах |
| progr. | assure an adequate supply, the level must be maintained within certain specified limits | чтобы обеспечить достаточный запас, уровень должен поддерживаться в некоторых заданных пределах (Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| tech. | customer specified top engine rpm limit | устанавливаемый верхний предел оборотов двигателя |
| busin. | exactly within the specified time limits | в точно оговорённые сроки (Soulbringer) |
| IT | exceeding the specified temperature limits | превышение регламентированных температурных пределов (ssn) |
| gen. | maintenance of parameters within specified limits | соблюдение режима работы (Alexander Demidov) |
| avia. | Rates specified in subparagraph 1.1.2 shall be updated on January 1st every year to the limit of the Official Spanish Consumer Price Index CPI of the previous year | Тарифы, указанные в подпункте 1.1.2 должны быть обновлены 1го января каждого года в рамках официального индекса потребительских цен Испании CPI предыдущего года (Your_Angel) |
| tech. | specified acceptable fuel design limit | заданные допустимые проектные пределы для топлива |
| tech. | specified acceptable fuel design limits | приемлемые расчётные пределы конструирования твэлов |
| insur. | specified limit | оговорённый лимит (ответственности key2russia) |
| progr. | specified limit | заданный предел (ssn) |
| tech. | specified limit | нормативный предел |
| IT | specified temperature limits | регламентированные температурные пределы (ssn) |
| busin. | specified time limit | заданный временной предел |
| econ. | specified time-limits | оговорённый срок |
| qual.cont. | specified tolerance limit | заданный толерантный предел |
| tech. | specified wear limit | нормативный предельный износ |
| Makarov. | the AFC circuit maintains the tuning of a receiver within specified limits | АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах |
| Makarov. | the AFC maintains the tuning of a receiver within specified limits | АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах |
| progr. | total output current of an output module: A current that a multi-channel module operating at the most adverse combination of normal operation can supply without any part of it insulation, terminals, exposed conductive parts, etc. exceeding the specified temperature limits | полный выходной ток (выходного модуля): ток, который может выдавать многоканальный модуль, функционирующий при максимально неблагоприятной комбинации рабочих условий эксплуатации без превышения регламентированных температурных пределов любой частью данного модуля (изоляция, клеммы, выступающие проводящие части и т.д.; см. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn) |
| telecom. | within a specified time limit | в течение заданного периода времени (oleg.vigodsky) |
| progr. | within certain specified limits | в некоторых заданных пределах (ssn) |
| gen. | within the specified time limit | в указанный срок (VictorMashkovtsev) |
| gen. | within the specified time limits | в установленные сроки (zhvir) |
| law | within the time limit specified | в указанный срок (Elina Semykina) |
| law | within the time-limit specified therein | в указанный в ней срок (ROGER YOUNG) |
| law | within time limits time frames specified allowed, required by | с соблюдением срока (фраза из контракта Sibiricheva) |