| Subject | English | Russian |
| progr. | A set of pre-defined elementary data types is specified by this standard | настоящий стандарт устанавливает набор предопределённых элементарных типов данных |
| progr. | active entries in the specified data store file | активные записи в указанном файле хранилища данных (ssn) |
| progr. | active entry in the specified data store file | активная запись в указанном файле хранилища данных (ssn) |
| radio | calculation of probability for radiocommunication with fidelity no worse than specified at developed integrated model of radio link under the influence of noise jamming and following initial data | расчёта вероятности радиосвязи с достоверностью не хуже заданной в разработанной интегральной модели радиолинии при воздействии шумовых помех и следующих исходных данных (Konstantin 1966) |
| progr. | Data conversion rules were not explicitly specified in the original specification, but presumably they follow the rules of PL/I | Правила преобразования данных не были точно определены в первоначальном описании, но, по всей видимости, они те же, что и соответствующие правила языка ПЛ / 1 (см. Advances in computer architecture by Glenford J. Myers 1982) |
| progr. | entries in the specified data store file | записи в указанном файле хранилища данных (ssn) |
| progr. | entry in the specified data store file | запись в указанном файле хранилища данных (ssn) |
| progr. | in object-oriented programming, a class is a fixed data type that must be implemented exactly as specified | в объектно-ориентированном программировании класс – это фиксированный тип данных, который должен быть реализован в точном соответствии со своим определением (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006) |
| progr. | in object-oriented programming, a class is a fixed data type that must be implemented exactly as specified | в объектно-ориентированном программировании класс это фиксированный тип данных, который должен быть реализован в точном соответствии со своим определением (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006) |
| IT | specified data | детализированные данные |
| construct. | specified data | нормативные данные |
| qual.cont. | specified data | заданные характеристики |
| mil. | specified data | уточнённые данные |
| automat. | specified data byte | специфицированный байт данных |
| progr. | specified data store file | указанный файл хранилища данных (ssn) |
| progr. | specified data type | указанный тип данных (ssn) |
| tech. | specified technical data | расчётные технические характеристики (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| progr. | specify the level of data in a record | определить уровень вложенности данных в записи (Alex_Odeychuk) |
| progr. | value, converted to the specified data type | значение, преобразованное в указанный тип данных (ssn) |
| tech. | within the technical data specified | в рамках заданных технических характеристик (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |