| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | analyzer performance specification | спецификация по работе аналитических приборов |
| oil | beyond-specification limits performance | характеристика, выходящая за пределы, указанные в техническом задании |
| mil., avia. | Canadian minimum navigation performance specification | Канадские минимальные навигационные характеристики |
| non-destruct.test. | departure of hardware performance from specifications | отклонение характеристик аппаратуры от технических условий |
| tech. | design performance specification | техническое задание на проектирование (nikolkor) |
| nautic. | environmental performance specifications | технико-эксплуатационные требования, связанные с охраной окружающей среды (при проведении НИОКР) |
| tech. | factory performance specification | заводские эксплуатационные нормативы |
| mil. | field performance specification | тактико-техническое задание (Alexander Demidov) |
| mil. | Military Performance Specification | военные технические нормативы (qwarty) |
| mil. | Military Performance Specification | военные технические условия (qwarty) |
| avia. | Minimum Navigation Performance Specification | Технические требования к минимальным навигационным характеристикам (colombine) |
| mil., avia. | minimum navigation performance specifications | минимальные навигационные характеристики |
| avia. | minimum navigation performance specifications | технические требования к минимальным навигационным характеристикам |
| mil., avia. | minimum navigation performance specifications | технические требования к минимальным характеристикам навигационного оборудования |
| astronaut. | minimum navigation performance specifications airspace | воздушное пространство для летательного аппарата, отвечающих требованиям по минимальным навигационным характеристикам |
| radioloc. | Minimum operational performance specification | Стандарты минимальных эксплуатационных характеристик (BabaikaFromPechka) |
| astronaut. | minimum performance specification | минимальные навигационные требования |
| mil., avia. | minimum performance specification | минимальные требования к техническим характеристикам |
| oil | minimum performance specifications | минимальные требования к техническим характеристикам |
| gen. | performance and quality specifications | функциональные и качественные характеристики (Alexander Demidov) |
| gen. | performance and quality specifications | функциональные характеристики и качественные характеристики (Alexander Demidov) |
| O&G | performance specification | рабочие технические условия |
| robot. | performance specification | спецификация рабочих характеристик (системы) |
| IT | performance specification | спецификация рабочих характеристик (проектируемой системы) |
| comp. | performance specification | требования к характеристикам |
| tech. | performance specification | спецификация характеристик (проектируемой системы) |
| tech. | performance specification | техническое задание |
| mil., avia. | performance specification | тактико-технические требования |
| tech. | performance specification | эксплуатационные нормативы |
| tech. | performance specification | технические характеристики |
| bridg.constr. | performance specification | технические условия (характеристики) |
| O&G | performance specification | эксплуатационная характеристика |
| construct. | performance specification | технические условия на производство |
| polym. | performance specification | технические требования |
| telecom. | performance specification | техническая спецификация (oleg.vigodsky) |
| polygr. | performance specification | требования к эффективности |
| construct. | performance specification | функциональные требования |
| construct. | performance specification | эксплуатационные технические условия |
| media. | performance specification | спецификация, устанавливающая требования к характеристикам системы |
| comp. | performance specification | спецификация характеристик |
| tech. | performance specification number | номер ТУ по эксплуатации |
| gen. | performance specification range | пределы функциональных требований (Alexander Demidov) |
| tech. | performance specification test | испытание на соответствие эксплуатационным характеристикам |
| energ.ind. | performance specification test | испытания на соответствие эксплуатационных характеристик техническим требованиям |
| gen. | performance specifications | функциональные характеристики (Alexander Demidov) |
| nautic. | performance specifications | технико-эксплуатационные требования |
| mil., tech. | performance specifications | проектное задание на изготовление материальной части |
| tech. | performance specifications | требования к характеристикам |
| tech. | performance specifications | технические характеристики |
| account. | performance specifications | рабочие технические условия |
| account. | performance specifications | эксплуатационная характеристика |
| progr. | performance specifications | требования к качеству (системы управления ssn) |
| logist. | performance specifications | технические условия изготовления |
| astronaut. | performance specifications | эксплуатационно-технические требования |
| astronaut. | performance specifications | эксплуатационные характеристики |
| astronaut. | performance specifications | спецификации функций |
| robot. | performance specifications | требования к функционированию |
| IT | performance specifications | требования к функционированию (проектируемой системы) |
| tech. | performance specifications | технические условия |
| tech. | performance specifications | требования к рабочим характеристикам |
| mil., tech. | performance specifications | тактико-технические данные |
| nautic. | performance specifications | тактико-техническое задание (на разработку технического проекта корабля) |
| gen. | performance specifications | расчётные параметры работы (Alexander Demidov) |
| gen. | performance specifications | требования технологичности (Alexander Demidov) |
| avia. | performance specifications | летно-технические характеристики |
| O&G | performance specifications | техническое задание |
| gen. | performance specifications | функциональные требования (Alexander Demidov) |
| avia. | performance specifications | технические задания |
| progr. | performance specifications in the frequency domain | требования к качеству системы в частотной области (ssn) |
| busin. | performance-based specification | спецификация, ориентированная на результаты (Serge Ragachewski) |
| media. | published performance specifications | опубликованные технические данные |
| energ.ind. | quality performance specification | технические требования к качеству (оборудования) |
| gen. | specifications and performance | технические и эксплуатационные характеристики (Alexander Demidov) |
| fin. | specifications performance | техническое задание |
| fin. | specifications performance | рабочие технические условия |
| mil., commun. | terminal performance specification | рабочие характеристики оконечной станции |
| astronaut. | Transponder Performance Specifications | Технические характеристики транспондера |
| radio | verify performance to specifications | подтверждать соответствие рабочих характеристик спецификациям (Konstantin 1966) |