Terms containing specification limits

Subject	English	Russian
oil	beyond-specification limits performance	характеристика, выходящая за пределы, указанные в техническом задании
pharma.	current specification limit	действующий установленный предел (Игорь_2006)
qual.cont.	lower specification limit	нижний установленный предел
gen.	lower specification limit	нижний предел спецификации (злобный гоблин с фиолетовыми губами)
pharma.	meet the specification limits	не выходить за пределы требований спецификации (Gri85)
qual.cont.	one-sided specification limit	односторонний установленный предел
tech.	single specification limit	односторонний допускаемый предел
econ.	specification limit	допустимый предел
qual.cont.	specification limit	установленный предел
pharm.	Specification limit	Предел спецификации (CRINKUM-CRANKUM)
med.	Specification limit	предельное значение (Andy)
metrol.	specification limit	заданный предел
fin.	specification limit	допускаемый предел
gen.	specification limit	расчётный предел (The allowable range a product can deviate from the customer's requirements for the product. Correcting production problems at the source of manufacturing keeps a product within its designated specification limits. Alexander Demidov)
pharma.	specification limits	пределы требований спецификации (Gri85)
pharma.	specification limits	требования спецификации (Gri85)
chromat.	spiked to the specification limit	<вещество> с пиком, доведённым до предела спецификаций (в частности, используется для обоснования применения регенерации/рециркуляции органических растворителей при синтезе ФС Kohtalonsa)
transp.	spread of specification limits	допуск технического требования
non-destruct.test.	track link wear exceeds the specification limits	износ траков гусеницы больше, чем допускается техническими условиями
qual.cont.	two-sided specification limits	двусторонние установленные пределы
qual.cont.	upper specification limit	верхний установленный предел
gen.	upper specification limit	верхний предел спецификации (злобный гоблин с фиолетовыми губами)
pharma.	within the specification limits	в пределах нормы (Gri85)