Terms containing specification limits

Subject	English	Russian
oil	beyond-specification limits performance	характеристика, выходящая за пределы, указанные в техническом задании
pharma.	current specification limit	действующий установленный предел (Игорь_2006)
qual.cont.	lower specification limit	нижний установленный предел
gen.	lower specification limit	нижний предел спецификации (злобный гоблин с фиолетовыми губами)
pharma.	meet the specification limits	не выходить за пределы требований спецификации (Gri85)
qual.cont.	one-sided specification limit	односторонний установленный предел
tech.	single specification limit	односторонний допускаемый предел
math.	single specification limit	односторонний допустимый предел
fin.	specification limit	допускаемый предел
metrol.	specification limit	заданный предел
pharm.	Specification limit	Предел спецификации (CRINKUM-CRANKUM)
med.	Specification limit	предельное значение (Andy)
qual.cont.	specification limit	установленный предел
econ.	specification limit	допустимый предел
gen.	specification limit	расчётный предел (The allowable range a product can deviate from the customer's requirements for the product. Correcting production problems at the source of manufacturing keeps a product within its designated specification limits. Alexander Demidov)
pharma.	specification limits	пределы требований спецификации (Gri85)
pharma.	specification limits	требования спецификации (Gri85)
chromat.	spiked to the specification limit	<вещество> с пиком, доведённым до предела спецификаций (в частности, используется для обоснования применения регенерации/рециркуляции органических растворителей при синтезе ФС Kohtalonsa)
transp.	spread of specification limits	допуск технического требования
non-destruct.test.	track link wear exceeds the specification limits	износ траков гусеницы больше, чем допускается техническими условиями
qual.cont.	two-sided specification limits	двусторонние установленные пределы
qual.cont.	upper specification limit	верхний установленный предел
gen.	upper specification limit	верхний предел спецификации (злобный гоблин с фиолетовыми губами)
pharma.	within the specification limits	в пределах нормы (Gri85)