| Subject | English | Russian |
| gen. | aid for specific purposes | помощь, выделенная на конкретные цели (sankozh) |
| gen. | aid for specific purposes | помощь на конкретные цели (sankozh) |
| progr. | any useful combination of general-purpose and domain-specific language abstraction | любая полезная комбинация универсальных и предметно-ориентированных языковых абстракций (ssn) |
| construct. | buildings and structures for site-specific purposes | нетитульные здания и сооружения (Tatyana78) |
| pediatr. | English for Specific Purposes | английский язык для конкретных целей |
| gen. | English for Specific Purposes | Английский язык для специальных целей (britishcouncil.org ABelonogov) |
| abbr. | ESP – English for Specific Purposes | курс английского для особых целей (Voledemar) |
| ed. | Foreign Language for Specific Purposes | иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации (Leonid Dzhepko) |
| law | Foreign Language for Specific Purposes | по профессиональному направлению (за вариант спасибо пользователю Rivenhart  wikipedia.org 4uzhoj) |
| progr. | general-purpose and domain-specific language abstraction | универсальные и предметно-ориентированные языковые абстракции (ssn) |
| progr. | general-purpose and domain-specific programming language extensions | универсальные и предметно-ориентированные расширения языков программирования (ssn) |
| gen. | having a specific purpose | целевой |
| progr. | However, any useful combination of general-purpose and domain-specific language abstraction can be loaded and used in a program | при этом загрузить и использовать в программе можно любую полезную комбинацию универсальных и предметно-ориентированных языковых абстракций (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker) |
| math. | it is the purpose of this note to point out some specific instances where the sparsification of matrix occurs without any "tricks" | целью данной заметки является указание некоторых специальных случаев, когда разрежённость матрицы случается без всяких "трюков" |
| ed. | language for specific purposes | языки для специальных целей |
| ed. | language for specific purposes | язык науки и техники |
| ling. | language for specific purposes | специальный язык (Alexander Matytsin) |
| ling. | language for specific purposes dictionary | отраслевой словарь (Alexander Matytsin) |
| ling. | language for specific purposes dictionary | специализированный словарь (Alexander Matytsin) |
| EBRD | loan for specific purposes | директивный кредит |
| progr. | new general-purpose and domain-specific programming language extensions | новые универсальные и предметно-ориентированные расширения языков программирования (ssn) |
| progr. | profile: defines limited extensions to a reference metamodel with the purpose of adapting the metamodel to a specific platform or domain | профиль: определяет ограниченные расширения ссылочной метамодели для адаптации метамодели к конкретной платформе или предметной области (см. Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. by Leszek A. Maciaszek 2007 ssn) |
| econ. | specific, measurable, achievable, relevant to the purpose, timely | конкретность, измеримость, достижимость, релевантность, своевременность (dimock) |
| econ. | specific, measurable, achievable, relevant to the purpose, timely | SMART-критерии цели (dimock) |
| polit. | specific purpose | специальная цель (ssn) |
| comp. | specific purpose | определённая цель (напр., конфигурирование, мониторинг ssn) |
| dipl. | specific purpose | особая цель |
| gen. | specific purpose | конкретная цель (makhno) |
| gen. | specific purpose of work | целевое назначение работ (ABelonogov) |
| gen. | specific purpose supplier vendor | специализированный производитель (применительно к закупаемой технике и/или оборудованию Hotdribbler) |
| econ. | specific to the particular purpose | предназначенный для конкретной цели (A.Rezvov) |
| gen. | specific-purpose | целевой (Tamerlane) |
| tech. | specific-purpose container | контейнер специального назначения |
| tech. | specific-purpose motor | электродвигатель специального назначения |
| IT | specific-purpose processor | специализированный микропроцессор |
| econ. | specific-purpose voluntary contributions | добровольные взносы на конкретные цели |