| Subject | English | Russian |
| GOST. | adapted to the specific conditions of the system | адаптированный под конкретные условия системы (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | air specific volume at atmospheric condition | удельный объём воздуха при окружающих условиях |
| astr. | effective ratio of specific heats, defined by P = const ρϒ under adiabatic conditions | эффективное отношение удельных теплоёмкостей, определяемое из P = const ρϒ в адиабатических условиях |
| O&G | factors determining the specific character of exploitation marine fields at subarctic and arctic conditions | Факторы, определяющие специфику освоения морских месторождений в субарктических и арктических условиях (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| bus.styl. | impose specific conditions | оговорить особые условия (Alex_Odeychuk) |
| seism. | perform a site specific earthquake hazard analysis that accounts for local soil conditions | выполнить анализ сейсмической опасности по конкретной площадке для местных условий грунта |
| O&G | project-specific design conditions | специальные технические условия |
| O&G | project-specific design conditions | ПСТУ (MichaelBurov) |
| O&G | project-specific design conditions | СТУ (MichaelBurov) |
| O&G | project-specific design conditions | проектные специальные технические условия |
| astronaut. | satellite-specific operational conditions | штатный режим эксплуатации спутника (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | site-specific condition | состояние конкретного участка |
| O&G | site-specific conditions | особенности учёта местных условий (MichaelBurov) |
| gen. | specific clauses and conditions | особые оговорки и условия |
| archit. | specific climate conditions of the premises | заданные условия климата среды помещения |
| automat. | specific condition | заданное состояние (ssn) |
| gen. | specific condition | особое условие (ssn) |
| automat. | specific condition when a measuring relay has performed its required function | заданное состояние, когда измерительное реле выполнит требуемую функцию (о конечном состоянии одностабильного электрического реле в IEC 60050-447 ssn) |
| fig.of.sp. | specific conditions | особые условия (особые условия действия аттестата – specific conditions of testimonial validity Pavelchyo) |
| law | specific conditions | специфические условия |
| construct. | specific conditions | конкретные условия |
| construct. | specific dangerous working conditions | особо опасные рабочие условия |
| astronaut. | specific loading condition | нагрузки, определённые по нормам прочности |
| qual.cont. | specific loading conditions | режим, определённый по нормам прочности |
| med. | specific storage conditions | специальные условия хранения (напр., температура или относительная влажность Olga47) |
| construct. | specific-conditions-of-use factor | коэффициент условий работы |
| fire. | specific-loading conditions | режим, определённый по нормам прочности |
| Makarov. | the bioproducts are usually very fragile and hence require specific separation conditions | биопродукты обычно очень неустойчивы и, следовательно, требуют специфических условий разделения |
| gen. | under certain specific conditions | в определённых условиях |
| econ. | under specific conditions | в конкретных условиях (A.Rezvov) |
| mil. | under specific conditions | при заданных условиях (dimock) |
| gen. | under specific conditions | при наличии определённых оснований (yuliya zadorozhny) |
| gen. | under specific conditions | при определённых условиях (yuliya zadorozhny) |
| astronaut. | under the satellite-specific operational conditions | в штатном режиме эксплуатации спутника (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |