| Subject | English | Russian |
| progr. | custom transitions that apply only to specific state changes | пользовательские переходы, применяемые только к специфическим изменениям состояний (ssn) |
| progr. | design of state-specific operations | проект операций, зависящих от состояний (ssn) |
| quant.mech. | diagonalization of state-specific complex eigenvalue Schrцdinger equations | диагонализация специфичных по состояниям собственных комплексных значений уравнений Шрёдингера |
| progr. | entering specific state | вход в определённое состояние (ssn) |
| progr. | for each concrete state, you simply override the specific event methods for which that state has transitions | для каждого конкретного состояния достаточно переписать метод-обработчик определённого события, инициирующего переход из состояния (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003) |
| progr. | leaving specific state | выход из определённого состояния (ssn) |
| Makarov. | multireference state-specific coupled-cluster method SS-MRCC method | специфичный по состояниям метод связанных кластеров с множественными исходными конфигурациями |
| progr. | object class specific state information | информация о состояниях специфичных для классов объектов (ssn) |
| Makarov. | size-consistent state-specific perturbation theory with model-space coefficients | согласованная по размеру специфичная по состояниям теория возмущений с релаксированными коэффициентами модельного пространства |
| progr. | specific event methods for which that state has transitions | метод-обработчик определённого события, инициирующего переход из состояния (ssn) |
| progr. | specific initial state | определённое начальное состояние (ssn) |
| phys. | specific parameter of state | удельный параметр состояния (I. Havkin) |
| progr. | specific state | заданное состояние (ssn) |
| progr. | specific state | определённое состояние (ssn) |
| progr. | specific state changes | специфические изменения состояний (ssn) |
| law | specific type of State | определённый тип государства |
| progr. | state-specific action | действие, зависящее от состояния (ssn) |
| progr. | state-specific actions | действия, зависящие от состояний (ssn) |
| progr. | state-specific operation | операция, зависящая от состояния (ssn) |
| progr. | state-specific operations | операции, зависящие от состояний (ssn) |
| Apollo-Soyuz | steady-state specific impulse | удельный импульс, на стационарном режиме работы (двигателя) |
| progr. | the behavior of a finite-state model is not affected by the specifics of the output encoding | Поведение системы с конечным числом состояний не зависит от способа кодирования выхода (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995) |
| Makarov. | vibrational state specific reactivity | реакционная способность для определённых колебательных состояний |