| Subject | English | Russian |
| fin. | asset-specific performance risk | риск связанный с продуктивностью производительностью, эффективностью определённых активов (на мой взгляд, выражение "ожидаемая доходность" будет не верным в некоторых случаях. Alexander Dan) |
| fin. | asset-specific performance risk | риск неполучения ожидаемого дохода по активу (Alexander Matytsin) |
| gen. | enforcement of specific performance | понуждение к исполнению обязанности в натуре (Alexander Demidov) |
| law | judgment for specific performance of an obligation | присуждение к исполнению обязанности в натуре (Civil Code of RF Tayafenix) |
| law | order a specific performance by the opposing party | распорядиться о совершении другой стороной определённых действий (официальный русский перевод Арбитражного регламента Арбитражного института Торговой палаты г. Стокгольма Leonid Dzhepko) |
| gen. | ordering of specific performance | присуждение к исполнению обязанности в натуре (ABelonogov) |
| telecom. | performance specific | специфический для рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| law | pursue a grant of specific performance | добиваться получения исполнения в натуре (andrew_egroups) |
| law | remedies of injunction, specific performance and other equitable relief | средства правовой защиты в форме судебного запрета, исполнения обязательств в натуре и других мер судебной защиты по праву справедливости (Technical) |
| law | remedies of specific performance | средства правовой защиты в форме исполнения обязательств в натуре (Technical) |
| EBRD | specific performance | реальное исполнение (вк) |
| EBRD | specific performance | исполнение в натуре (вк) |
| law, calif. | specific performance | средство судебной защиты, требующее, чтобы лицо, которое нарушило контракт, выполнило все условия, которые были согласованы (издаётся приказ в случае, если ущерб был недостаточно компенсирован) |
| law | specific performance | реальное исполнение обязательства |
| railw. | specific performance | удельная мощность |
| auto. | specific performance | удельная характеристика |
| auto. | specific performance | удельная производительность |
| law | specific performance | исполнение обязательства в натуре |
| gen. | specific performance | исполнение договора в натуре (kee46) |
| med.appl. | specific performance data | технические характеристики (olga don) |
| gen. | specific performance features | особенности работы (Logofreak) |
| busin. | suit for specific performance | иск о реальном исполнении |