| Subject | English | Russian |
| media. | be specific on an issue | точно изложить вопрос (bigmaxus) |
| unions. | gender-specific issues | специфические гендерные проблемы (Кунделев) |
| clin.trial. | questionnaire covering issues of specific concern to the patient | анкета с вопросами, особенно беспокоящими пациента (MichaelBurov) |
| clin.trial. | questionnaire covering issues of specific concern to the patient | анкета, где отмечены вопросы, особенно беспокоящие пациента (MichaelBurov) |
| clin.trial. | questionnaire covering issues of specific concern to the patient | анкета в рамках клинического исследования, где отмечены вопросы, особенно беспокоящие пациента (MichaelBurov) |
| gen. | sector-specific issues | проблемы отрасли (Ремедиос_П) |
| gen. | sector-specific issues | специфика отрасли (Ремедиос_П) |
| progr. | Several times we have mentioned the issue of copying with failures, and several of the above papers show how to make specific algorithms fault tolerant | Здесь несколько раз упоминался вопрос копирования со сбоями, а в некоторых из уже перечисленных работ показано, как сделать определённые алгоритмы устойчивыми к сбоям (см. "Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming" by Gregory R. Andrews 2000 ssn) |
| gen. | specific issue | специфический вопрос |
| gen. | specific issue | конкретный вопрос |
| busin. | specific issues | особые вопросы |
| energ.ind. | specific safety issue | конкретная проблема безопасности |